Traduction de «Garde côtière auxiliaire canadienne - Terre-Neuve » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Garde côtière auxiliaire canadienne - Terre-Neuve
Canadian Coast Guard Auxiliary - Newfoundland

Garde côtière auxiliaire canadienne [ GCAC | Service auxiliaire canadian de sauvetage maritime ]
Canadian Coast Guard Auxiliary [ CCGA | Canadian Marine Rescue Auxiliary ]

Garde côtière auxiliaire canadienne - Centrale et Arctique
Canadian Coast Guard Auxiliary - Central and Arctic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout bâtiment exploité par la Garde côtière auxiliaire canadienne peut montrer comme signal d’identification un feu bleu à éclats lorsqu’il participe, à la demande de la Garde côtière canadienne, à des opérations de recherche et de sauvetage.
Any vessel operated by the Canadian Coast Guard Auxiliary may exhibit a blue flashing light as an identification signal when the vessel participates, at the request of the Canadian Coast Guard, in search and rescue operations.

En fait, la Garde côtière ouvrira un nouveau poste d'embarcations de sauvetage côtier dans le port de Vancouver pour la saison estivale et renforcera ses partenariats avec d'autres partenaires de recherche et de sauvetage aquatique, notamment la Garde côtière auxiliaire canadienne.
In fact, the Coast Guard will establish a new inshore rescue boat station for the summer season in Vancouver port and strengthen our partnerships with other on-water search and rescue partners such as the Canadian Coast Guard Auxiliary.

Pourtant, Winston Pitcher, qui dirige la Garde côtière auxiliaire canadienne à Terre-Neuve-et-Labrador, a dit au premier ministre hier qu'en raison de ces fermetures, les sauveteurs pourraient mettre plus de temps à arriver sur les lieux, ce qui met en péril la sécurité des gens.
However, yesterday, Winston Pitcher, the head of the Canadian Coast Guard Auxiliary in Newfoundland and Labrador, told the Prime Minister that these closures could delay rescues and put public safety at risk.

Le secteur maritime canadien continuera de recevoir des services dans les deux langues officielles. Ces services seront assurés par la Garde côtière, la Garde côtière auxiliaire canadienne et les aéronefs des Forces canadiennes à partir de leurs installations existantes.
The maritime community across Canada will still receive services in both official languages by both the Coast Guard, the Canadian Coast Guard Auxiliary and Canadian Forces aircraft from their existing locations.

Monsieur le Président, je suis fier de prendre la parole aujourd'hui pour souligner le travail et le dévouement des membres de la Garde côtière auxiliaire canadienne à Terre-Neuve-et-Labrador.
Mr. speaker, I am proud to rise today and acknowledge the hard work and dedication of the Newfoundland and Labrador members of the Canadian Coast Guard Auxiliary.