Vertaling van "Garantir l'équilibre dans les échanges " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

garantir l'équilibre dans les échanges
to guarantee balanced trade

équilibre dans les échanges
balanced trade

modèle d'équilibre général des échanges
general equilibrium trade model [ GET model ]

équilibre de libre échange
free-trade equilibrium

équilibre final des échanges
final equilibrium exchange level

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Canada et les États-Unis doivent agir de concert pour veiller à ce que leur marché intégré de l'acier ne subisse pas en permanence le contrecoup des pratiques déloyales dans ce secteur et, comme je l'ai dit, pour garantir des conditions d'échanges commerciaux libres et équitables entre le Canada et les États-Unis, dans le secteur de l'acier. Il conviendrait donc que le gouvernement accorde plus d'attention aux relations commerciales entre le Canada et les États-Unis dans le secteur de l'acier et prenne des mesures pour les renforcer.
We believe that Canada and the U.S. must act together to ensure that the integrated steel market is not continually depressed by unfairly traded steel and, as I've said, to ensure responsible free and fair steel trade between Canada and the U.S. We think there has to be enhanced Canadian government attention to the steel trading relationship and measures that will strengthen it.

Le député a raison: nous devons assurer un meilleur équilibre dans les échanges entre le Canada et les pays avec lesquels il a conclu un partenariat.
The member is right that we have to make sure there is a better balance in the flows between Canada and our friendly partner countries.

66. invite l'Union européenne à consentir des efforts pour réduire sa dépendance énergétique, de manière à lutter contre l'inflation importée et à rétablir l'équilibre de ses échanges commerciaux avec les pays producteurs d'hydrocarbures;
66. Calls on the EU to focus on decreasing its energy dependency in order to curb imported inflation and regain commercial balance with oil-producing countries;

Les échanges entre bénéficiaires sortants et entrants sont généralement beaucoup plus équilibrés que les échanges d’étudiants.
Outbound and inbound staff exchanges are generally much more balanced than student exchanges.

L'honorable Hugh Segal : Honorables sénateurs, j'aimerais également que le président du comité nous dise, s'il pouvait le faire à un moment donné, ce que l'administration cherche à faire exactement avec les employés, ou sur leur dos, pour que nous soyons au courant de ce qui se passe et puissions le conseiller quant au rôle qu'il pourrait jouer en vue de garantir équilibre et équité, ce que, je crois, nous souhaitons tous pour tout groupe d'employés au pays, y compris ceux qui travaillent pour nous, au Sénat.
Hon. Hugh Segal: Honourable senators, I ask the chairman as well if he might be able to share with the chamber at some time in the future precisely what the administration is trying to achieve with the employees or, as the case may be, on the backs of the employees, so that we might be aware of that process and we might give him advice in his role relative to protecting the balance and fairness, which, I think, we would all want for any group of employees in this country, including those who work for us in this place.

En réalité, la stratégie de l’information que nous voulons pour l’UE établit un équilibre entre un échange méthodique et efficaces d’informations et des exigences strictes en matière de protection de la vie privée et de bonne gestion des données, mais aussi des exigences selon lesquelles les informations ne peuvent pas être conservées pendant une longue période.
The fact is that the information strategy that we want the EU to draw up balances a methodical and effective exchange of information with stringent requirements for the protection of privacy and secure data management, but also the requirement for information not to be retained for a long period.

J'ai toujours été assez intrigué par le choix du premier ministre, monsieur Trudeau, pour la troisième option en termes de commerce pour garantir le maintien d'échanges avec les Européens.
I always was rather intrigued by Prime Minister Trudeau's endorsement of the third option in terms of trade, to make sure we stayed engaged with the Europeans on trade.

Elles visent aussi à parvenir à un meilleur équilibre dans les échanges agricoles avec les trois pays concernés vis-à-vis desquels l'Union connaît un déficit structurel.
They are also designed to achieve a better balance in agricultural trade with the three countries concerned, with regard to which the Union has a structural deficit.