Vertaling van "Garantir de libre accès au signal " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

garantir de libre accès au signal
to guarantee free access to the signal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

-Dans le cadre de ce rapport programmé en 2018, la Commission proposera les modalités d'harmonisation d'EMODnet avec d’autres efforts nationaux ou régionaux de collecte de données marines afin de créer un réseau international de données marines et de garantir le libre accès à ces données.
-In the context of this report scheduled in 2018, the Commission will propose how EMODnet could be aligned with other national or regional marine data collection efforts, in order to create an international marine data network and ensure open access to these data.

- garantir un libre accès au marché et une concurrence loyale,
- ensuring open market access and fair competition,

(19 quater) Les règles devraient garantir un libre accès aux publications scientifiques aux chercheurs, aux instituts de recherche, aux entreprises et aux citoyens des pays tiers, et en ce qui concerne les pays en développement, le libre accès aux recherches qui peuvent être utiles pour répondre aux défis concernant la santé et la lutte contre la faim et la malnutrition.
(19c) The rules should ensure open access to scientific publications by researchers, research institutes, companies and citizens from third countries and, with regard to developing countries, open access to research that might be useful in order to meet challenges relating to health and the fight against hunger and malnutrition.

Afin de garantir le libre choix des consommateurs et une concurrence équitable, et en vue d'encourager l'innovation et de stimuler la compétitivité de l'industrie des technologies de l'information de l'Union sur le marché mondial, les systèmes eCall embarqués devraient être basés sur une plateforme interopérable, normalisée, sécurisée et libre d'accès pour d'éventuels services ou applications embarqués futurs.
In order to ensure open choice for customers and fair competition, as well as encourage innovation and boost the competitiveness of the Union's information technology industry on the global market, the eCall in-vehicle systems should be based on an interoperable, standardised, secure and open-access platform for possible future in-vehicle applications or services.

(9) Afin de garantir le libre choix des consommateurs et une concurrence équitable, et en vue d’encourager l’innovation et de stimuler la compétitivité de l’industrie des technologies de l’information de l’Union sur le marché mondial, le système eCall embarqué devrait être accessible gratuitement et sans discrimination à tous les opérateurs indépendants et devrait être basé sur une plate-forme interopérable et libre d’accès pour d’éventuels services ou applications embarqués futurs.
(9) In order to ensure open choice for customers and fair competition, as well as encourage innovation and boost the competitiveness of the Union’s information technology industry on the global market, the eCall in-vehicle system should be accessible free of charge and without discrimination to all independent operators and based on an interoperable and open-access platform for possible future in-vehicle applications or services.

Le fait de donner libre accès au signal d'un organisme de radiodiffusion soulève des problèmes importants en matière de droits d'auteur et porte atteinte aux droits de propriété des organismes de radiodiffusion ou des détenteurs des droits.
Giving free access to a broadcaster’s signal causes significant problems with regards to copyrights and infringes the broadcasters´ and/or rights holders’ property rights.

Nos amendements visaient à garantir un libre accès aux technologies et aux connaissances, la libre circulation et l’échange de connaissances et à renforcer le rôle de la propriété intellectuelle en rapport avec la libre circulation et la diffusion des connaissances.
Our amendments were aimed at guaranteeing free access to technology and knowledge, freedom of movement and exchange of knowledge, and at strengthening the role of intellectual property in relation to the free movement and dissemination of knowledge.

39. invite le gouvernement russe et la Douma à créer un cadre juridique approprié et équitable régissant la libre pratique des activités des ONG et des églises, leur enregistrement et leur fiscalité, ainsi qu'à garantir le libre accès des organisations religieuses à la vie publique;
39. Calls on the Russian government and the Duma to provide an adequate and fair legal framework for the freedom of activity, registration and taxation of NGOs and churches, and to guarantee free access for religious organisations to the public sphere;

Ce service sera offert en libre accès et le système pourra authentifier le signal (par ex. à l'aide d'une signature numérique) afin de garantir aux utilisateurs que le signal reçu est le signal GALILEO véritable.
This service will be offered openly and the system will have the capability to authenticate the signal (e.g. by a digital signature) to assure the users that the received signal is the actual Galileo signal.