Traduction de «Garanties multilatérales dans le domaine du nucléaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

garanties multilatérales dans le domaine du nucléaire
Multilateral Nuclear Assurances | MNA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin de se préparer à son entrée en vigueur, la Belgique met en place une garantie publique permettant de couvrir les catégories de dommages nucléaires qui sont difficilement couverts par le marché de l'assurance dans le domaine de l'énergie nucléaire.
To prepare for its entry into force, Belgium is putting in place a state guarantee to cover those categories of nuclear damage which the nuclear insurance market has difficulties in covering.

Code répertoire: Relations extérieures / Relations multilatérales / Autres domaines de coopération multilatérale Énergie / Énergie nucléaire / Autres mesures relatives à l'énergie nucléaire
Directory code: External relations / Multilateral relations / Other spheres of multilateral cooperation Energy / Nuclear energy / Other measures relating to nuclear energy

6. réclame, dans la perspective des prochaines réunions relatives à la réforme du système de Bretton Woods, un renforcement de la coopération multilatérale, afin de stabiliser les mouvements de capitaux, en ce compris des obligations plus rigoureuses en matière de publicité et des dispositions plus strictes pour les acteurs institutionnels investissant dans les domaines alimentaire et énergétique; demande la mise en place d'un système transparent de déclaration de revenus et d'imposition des entreprises transnationales; demande le renforcement de la coopération fiscale à l'échelle mondiale et la mise sur pied d'une organisation fiscale internationale; réclame la mise sur pied d'une facilité multilatérale au sein du FMI pour aider les économies en développement confrontées à d'importantes fuites de capitaux dans le contexte de la crise financière mondiale, notamment un cadre de garantie multilatérale; demande une réforme de la gouvernance des institutions de Bretton Woods;
6. Calls, ahead of the forthcoming meetings on the reform of the Bretton Woods institutions, for a strengthening of multilateral cooperation in order to stabilise capital flows, including more stringent disclosure requirements and strict regulation of institutional actors investing in food and energy; calls for the establishment of rules on transparent income reporting by and effective taxation of transnational corporations; calls for the strengthening of worldwide tax cooperation and the setting-up of an International Tax Organisation; calls for a multilateral facility to be set up within the IMF in order to help developing economies confronted with large capital outflows in the context of the global financial crisis, including a multilateral guarantee framework; calls for a reform of the governance of the Bretton Woods institutions;

L’Union européenne est bien consciente des risques inhérents à toute propagation des technologies d’enrichissement et de retraitement. Elle soutient par conséquent les efforts visant à mettre en place des garanties multilatérales en matière d’approvisionnement en combustible nucléaire.
The European Union is well aware of the risks attendant on any further spread of enrichment and reprocessing technology, and therefore supports efforts towards multilateral guarantees on the supply of nuclear fuel.

Les initiatives qui tendent à promouvoir les garanties multilatérales concernant les combustibles nucléaires peuvent s’avérer d’une importance capitale dans la création d’incitants susceptibles de contribuer à prévenir la diffusion continue d’une technologie nucléaire sensible.
Initiatives to promote multilateral assurances on nuclear fuels may be vitally important in the creation of incentives which may help try and prevent the continued spread of sensitive nuclear technology.

Les discussions entre les États membres et la Commission, ainsi qu’au sein des groupes de travail concernés du Conseil ont déjà débuté, de manière à définir une approche commune de l’Union européenne vis-à-vis de la question des garanties multilatérales concernant les combustibles nucléaires.
Discussions between the Member States and the Commission and within the relevant Council working groups have already been initiated so as to establish a common approach by the EU to the question of multilateral assurances on nuclear fuels.

Tous les États membres de l’Union européenne assisteront à un événement spécial organisé en rapport avec la conférence générale de l’AIEA cette année, qui débattra de la question des garanties multilatérales concernant les combustibles nucléaires.
All the Member States of the EU will attend a special event organised in connection with the IAEA General Conference this year, at which the subject of multilateral assurances on nuclear fuels will be discussed.

Dans le cadre de l'«école européenne de la sûreté et la sécurité nucléaires», le JRC est en train d'élabore un système intégré permettant de se spécialiser dans les domaines de la technologie nucléaire liés aux garanties et à la sécurité nucléaire, aux matériaux nucléaires, aux données nucléaires ainsi que dans le domaine de la science des actinides en complément des programmes universitaires européens.
In the context of a "European school for Nuclear Safety and Security", the JRC is developing an integrated concept to offer specialisation in fields of nuclear technology related to safeguards and nuclear security, nuclear materials, nuclear data, and actinide science in support to European graduate programmes.

Elle envisage certains aspects spécifiques de coopération: l'obtention des prêts Euratom, la coopération en matière de garanties nucléaires, le soutien aux autorités de régulation nucléaire et la coopération dans le domaine de la gestion des déchets radioactifs dans le nord-ouest de la Russie, etc.
Some of the specific co-operative aspects envisaged by the Commission are: Euratom loan financing, co-operation on nuclear safeguards, co-operation between nuclear regulatory authorities and in radioactive waste management in northwestern Russia, etc.