Vertaling van "Garanties intégrales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

garanties intégrales
full-scope safeguards

Accord de garanties intégrales
Agreement on Full-Scope Safeguards

risque intégralement garanti
fully and completely secured potential exposure

télédiffusion intégrale des délibérations de la Chambre [ télédiffusion intégrale des comités de la Chambre | radiodiffusion intégrale des délibérations de la Chambre | radiodiffusion intégrale des comités de la Chambre ]
gavel-to-gavel coverage of House proceedings [ gavel-to-gavel coverage of committees proceedings ]

accorder une garantie | constituer une garantie | donner une garantie | fournir une garantie | offrir une garantie
afford collateral security | furnish collateral security | give collateral security | offer collateral security

placement garanti [ contrat de placement garanti | compte de placement garanti | compte à intérêt garanti | fonds de placement garanti | fonds à intérêt garanti ]
guaranteed investment [ guaranteed interest contract | guaranteed interest fund | guaranteed investment contract | guaranteed investment fund ]

contrat de placement garanti | placement garanti | fonds de placement garanti | fonds à intérêt garanti | CPG | compte de placement garanti | compte à intérêt garanti | CIG
guaranteed interest contract | GIC | guaranteed interest fund | guaranteed investment | guaranteed investment contract | guaranteed investment fund

haute définition intégrale | HD intégrale | pleine HD | plein HD | full HD | FHD
full HD | FHD | full-HD | full high definition | FHD | full high-definition

produit de convolution | intégrale de Duhamel | transformation de convolution | intégrale de convolution | convolution
convolution integral | Duhamel integral

FEOGA-Garantie [ concours du FEOGA Garantie | FEOGA, section «Garantie» ]
EAGGF Guarantee Section [ EAGGF Guarantee Section aid ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après une négociation et des essais sur le terrain (le programme 93+2), dans lesquels le Canada a joué un rôle de premier plan, les États membres de l'Agence internationale de l'énergie atomique se sont entendus en mai 1997 sur des mesures visant à renforcer le régime de garanties de l'agence, particulièrement dans les États où s'appliquent des garanties intégrales.
Following a number of years of discussions, field trials and negotiation (Programme 93+2), in which Canada took a leading role, the member states of the International Atomic Energy Agency agreed in May 1997 on measures aimed at strengthening the IAEA's safeguards regime, particularly in those states under full scope safeguards.

Comme ni l'Inde ni le Pakistan ne sont soumis à un régime de garanties intégrales—c'est bien compris—je crois que ni l'une ni l'autre n'aurait intérêt à tenter de se soustraire à ces accords de garanties avec l'Agence internationale, car elle a accès à une grande diversité de matières nucléaires qui ne sont pas soumises à une inspection internationale.
Recognizing that neither India nor Pakistan are under full-scope safeguards—that's well understood—it would not make sense, I would suggest, that either of those countries would attempt to abrogate its safeguards agreements with the IAEA when it has access to a wide variety of nuclear material that is not under international inspection.

Il y a le régime des garanties intégrales auquel un pays pourra adhérer à l'avenir et il y a aussi les régimes de garanties spécifiques aux installations.
You have the full safeguard regime which a country in the future might enter into and then there are the specific safeguards regimes.

Est-ce que l'inspection d'un réacteur soumis à des garanties spécifiques aux installations est moins rigoureuse en ce qui concerne la détection de ce qui y est entré ou de ce qui en est sorti, que s'il s'agit d'une installation visée par des garanties intégrales?
If you are conducting an inspection of a plant under the facility specific regime, is that any less rigorous in terms of detecting what has gone in or come out of that plant than would be conducted under the full-scope regime?

Le président: Avant de passer aux questions générales, je voudrais poser une question assez technique que m'inspire la description que M. Lysyshyn a faite de la différence entre le régime des garanties intégrales et celui des garanties spécifiques aux installations.
The Chairman: Before we go to general questions I just want to ask a rather technical question arising out of Mr. Lysyshyn's description of the difference between full-scope and facility specific safeguards regimes.

b) à l’opportunité ainsi qu’aux modalités de l’offre d’une garantie intégrale pour certains soldes de comptes ayant fait l’objet d’une augmentation temporaire.
(b) the appropriateness and modalities of providing for full coverage for certain temporarily increased account balances.

3. Le paragraphe 1 bis ne fait pas obstacle au maintien de dispositions qui offraient, avant le 1er janvier 2008, particulièrement pour des considérations d’ordre social, une garantie intégrale pour certains types de dépôts.
3. Paragraph 1a shall not preclude the retention of provisions which offered before 1 January 2008, notably for social considerations, full coverage for certain kinds of deposits.

Plus spécifiquement, la disposition contractuelle visée à l'article 55, paragraphe 1, de la directive 2014/59/UE devrait être incluse dans les accords pertinents concernant un engagement qui, au moment de sa création, n'est pas intégralement garanti, ou est intégralement garanti mais les dispositions contractuelles en matière de responsabilité n'obligent pas le débiteur à maintenir des garanties qui couvriraient pleinement l'engagement de manière constante conformément aux exigences réglementaires prévues dans le droit de l'Union ou dans le droit équivalent de pays tiers.
In particular, the contractual term referred to in Article 55(1) of Directive 2014/59/EU should be included in relevant agreements concerning a liability which, on creation, is not fully secured or is fully secured but the contractual terms governing the liability do not oblige the debtor to maintain collateral that would fully secure the liability on a continuous basis in compliance with regulatory requirements specified in Union law or the equivalent law in third countries.

Toutefois, l’État membre n’est pas tenu de financer les droits et des garanties intégrales ne doivent pas être fournies, ce qui laisse une latitude considérable quant au niveau et aux modalités de protection.
However, there is no obligation on the Member State to fund the rights nor do full guarantees need to be provided, thus leaving considerable latitude on the level and modalities of protection.

1) prêts intégralement garantis, à la satisfaction des autorités compétentes, par des hypothèques sur un logement qui est ou sera occupé ou donné en location par l'empruneur et prêts intégralement garantis, à la satisfaction des autorités compétentes, par des participations dans des sociétés de logement finlandaises, s'appliquant conformément à la loi sur les sociétés de logement finlandaises de 1991 ou aux législations équivalentes ultérieures, dans le cas de logements qui sont ou seront occupés ou donnés en location par l'emprunteur.
(1) loans fully and completely secured, to the satisfaction of the competent authorities, by mortgages on residential property which is or will be occupied or let by the borrower, and loans fully and completely secured, to the satisfaction of the competent authorities, by shares in Finnish residential housing companies, operating in accordance with the Finnish Housing Company Act of 1991 or subsequent equivalent legislation, in respect of residential property which is or will be occupied or let by the borrower.