Traduction de «Garantie maximale à vie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

garantie maximale à vie
lifetime limit [ lifetime maximum | maximum lifetime benefit ]

garantie à vie
lifetime warranty | lifetime guarantee

délai de conservation | durée de stockage | durée de validité | durée de vie en stock | durée de vie en stockage | durée limite de stockage | durée maximale de conservation | période de stockage sans contrôle | vie de stockage
shelf life | storage life

quantité maximale garantie | QMG [Abbr.]
maximum guaranteed quantity | MGQ [Abbr.]

dépassement de la quantité maximale garantie
overshoot of the maximum guaranteed quantity | overstepping of the maximum guaranteed quantity

répéteur monobloc à durée de vie garantie
rigid repeater with guaranteed longevity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Garantie maximale de l’UE de 30 milliards d’euros
Maximum EU guarantee of €30 billion

Calcul de l'ESB = Montant nominal du prêt (EUR) × Coût du risque (pratique standard) × Taux de garantie × Taux de plafond de la garantie × Durée de vie moyenne pondérée du prêt (années).
Calculation of the GGE = Nominal amount of the loan (EUR) × Cost of risk (standard practice) × Guarantee rate × Guarantee cap rate × Weighted average life of the loan (Years).

H. considérant qu'il est essentiel que la Cour des comptes soit composée de membres qui apportent des garanties maximales sur leur compétence professionnelle et leur indépendance, comme l'exige le traité, tout en évitant tout risque pour la réputation de la Cour;
H. whereas it is essential that the Court of Auditors be composed of Members who provide, to the highest degree, guarantees of professional competence and independence as required by the Treaty, while avoiding any risks to the reputation of the Court;

45. souligne que les déposants ayant jusqu'à 100 000 EUR sur leurs comptes dans un établissement bancaire doivent disposer d'une garantie maximale et être exclus de tout accord de répartition des charges résultant d'une restructuration bancaire ou d'une procédure de résolution;
45. Underlines the fact that depositors with up to EUR 100 000 in their bank accounts should be afforded maximum protection and be excluded from any burden-sharing arrangement resulting from bank restructuring or resolution;

Le paquet réglementaire que nous avons élaboré fournit des garanties maximales à tous les utilisateurs de l’internet: nous avons veillé à ce que la vie privée des utilisateurs soit respectée, à ce que la convention européenne des droits de l’homme soit appliquée et, surtout, à ce qu’aucun utilisateur ne subisse de coupure d’accès à l’internet sans qu’un organisme indépendant examine au préalable son cas et statue sur celui-ci.
The regulatory package we have produced provides maximum safeguards for all internet users: we have ensured that users’ privacy is respected and that the European Convention on Human Rights applies and, above all, that no one will ever have their internet access cut off without an independent body first considering and ruling on their case.

Une société dans laquelle les gens ont la garantie que leur vie privée est respectée, une société dans laquelle il est plus important de préserver la liberté d’expression que de contrôler la vie des citoyens.
A society where people can know that their privacy is respected and a society where freedom of expression is valued above control of people’s lives.

Il convient toutefois de dispenser de cette obligation les États membres dont la superficie garantie maximale est égale ou inférieure à 1 500 hectares et d'augmenter, en revanche, le taux de contrôles sur place.
However, it is appropriate to release those Member States from this obligation where the maximum guaranteed area is 1 500 ha or less and to provide for a higher control rate for on-the-spot checks instead.

3. Il existe une garantie maximale que le sol n'est pas infecté par des organismes nuisibles, en particulier par des virus, lors de la plantation des pépinières et des vignes-mères destinées à la production de matériels de multiplication de base et de matériels de multiplication certifiés.
3. The greatest care shall be taken to ensure that the soil in which stock and cutting nurseries intended for the cultivation of basic material or certified material are planted is not infected with harmful organisms, in particular viruses.