Traduction de «Garantie acceptable par les banques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

garantie acceptable par les banques
bankable assurance

caution bancaire | garantie bancaire | caution de banque | aval bancaire
bank guarantee | bank guaranty

garantie légale d'une banque
legal guarantee from a bank

acceptations bancaires éligibles au refinancement auprès de la banque centrale [ acceptations bancaires admises au refinancement auprès de la banque centrale | acceptations bancaires éligibles au refinancement | acceptations bancaires admises au refinancement ]
eligible bankers' acceptances

banque d'acceptation | banque d'effets étrangers | banque d'escompte
acceptance house

maison d'acceptation [ banque d'acceptation | banque de financement par acceptation ]
acceptance house [ accepting house ]

acceptation bancaire | acceptation de banque
bank acceptance

banque d'acceptations | maison d'acceptations
acceptance house | accepting house

acceptation de banque | acceptation bancaire
banker's acceptance | bank acceptance

acceptation bancaire | acceptation de banque
banker's acceptance | bank acceptance | bankers' acceptance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– les PNP non garantis imposent à la banque créancière une couverture minimale des pertes plus élevée et plus précoce que les PNP garantis, parce qu'ils ne bénéficient pas de sûretés ou de garanties et sont donc considérés comme plus risqués que les PNP garantis. En conséquence, l'exigence de couverture maximale s'applique dès la deuxième année pour les PNP non garantis.
- Unsecured NPLs require higher and timelier minimum loss coverage by the creditor bank than secured NPLs because they are not secured by collateral or guarantees and are therefore considered riskier than secured NPLs. Consequently, the maximum coverage requirement applies as of the second year for unsecured NPLs.

Les opérations de prêt couvertes par le Fonds sont liées à trois instruments différents bénéficiant d'une garantie du budget de l'Union européenne: garanties données à la Banque européenne d'investissement (BEI) pour les prêts ou garanties de prêts pour des opérations dans des pays tiers, prêts de l'Euratom aux pays tiers et prêts d'assistance macrofinancière (AMF) de l'UE aux pays tiers.
The lending operations covered by the Fund relate to three different instruments which benefit from a guarantee from the European Union budget: guarantees to the European Investment Bank (EIB) for the loans or loan guarantees to operations in third countries, Euratom lending to third countries and EU Macro-Financial Assistance (MFA) loans to third countries.

5. L'encours total des prêts et des garanties accordés par la Banque ne doit pas excéder 250 % du montant du capital souscrit, des réserves, des provisions non affectées et de l'excédent du compte de profits et pertes.
5. The aggregate amount outstanding at any time of loans and guarantees granted by the Bank shall not exceed 250 % of its subscribed capital, reserves, non-allocated provisions and profit and loss account surplus.

le total des sommes impayées se rapportant à des endossements, à des acceptations ou à des garanties consentis par la banque et ses filiales pour le compte de l’apparenté, sauf les garanties visées à l’alinéa 491a) de la Loi;
is the total of all outstanding amounts in respect of endorsements, acceptances or guarantees by the bank and its subsidiaries on behalf of the related party, other than guarantees referred to in paragraph 491(a) of the Act; and

*La signature du titulaire doit être garantie par une banque à charte canadienne ou autre institution financière acceptable à la Banque du Canada.
*Signature of the registered owner must be guaranteed by a Canadian Chartered Bank or other financial institution acceptable to the Bank of Canada.

Dans le cas d'un GECT dont les membres ont une responsabilité limitée, tout État membre concerné peut exiger que le GECT souscrive les assurances appropriées ou qu'il souscrive une garantie accordée par une banque ou un autre établissement financier établi dans l'État membre ou qu'il soit couvert par un mécanisme fourni à titre de garantie par une entité publique ou par un État membre pour couvrir les risques propres aux activités du GETC".
In the case of an EGTC whose members have limited liability, any Member State concerned may require that the EGTC take out appropriate insurance or that it be subject to a guarantee provided by a bank or other financial institution established in a Member State or that it be covered by a facility provided as a guarantee by a public entity or by a Member State to cover the risks specific to the activities of the EGTC'.

Pour rompre le lien entre les États membres et leurs banques: entre octobre 2008 et octobre 2011, les pays européens ont dû mobiliser 4 500 milliards d’euros en aides et garanties publiques à leurs banques, ce qui n’est pas acceptable.
To break the link between Member States and their banks: Between October 2008 and October 2011, European countries have mobilised €4.5 trillion in public support and guarantees to their banks. This is not acceptable.

Dans le contexte de ces discussions, la Commission insistera sur une restructuration approfondie d'Anglo Irish Bank, compte tenu du montant global élevé de l'aide reçue, qui inclut, outre les trois recapitalisations, une mesure de sauvetage des actifs dépréciés sous la forme d'une cession des prêts commerciaux de la banque à la NAMA et des garanties relevant des deux régimes de garantie antérieurs [le Credit Institution Financial Stability Scheme, le régime pour la stabilité financière des établissements de crédit (IP/08/1497), ainsi que l'Eligible Liabilities Guarantee Scheme, le régime de garantie des prêts des banques admissibles (IP/10/1787) prolongé par la Commission le 28 juin 2010 (IP/10/854)].
The Commission, in the context of these discussions, will insist on an in-depth restructuring of Anglo Irish Bank, taking into account the high aid amount received, which, apart from the three recapitalisations, includes an impaired asset measure through the transfer of its commercial loans to NAMA and guarantees under the two Irish guarantee schemes (Credit Institution Financial Stability scheme (IP/08/1497) and Eligible Liabilities Guarantee scheme (IP/09/1787) as recently prolonged by the Commission on 28 June 2010 (IP/10/854).

le coût des garanties fournies par une banque ou toute autre institution financière, dans la mesure où ces garanties sont requises par la législation nationale ou communautaire.
the cost of guarantees provided by a bank or other financial institutions, to the extent that the guarantees are required by national or Community legislation.

En principe, toutes les banques régionales de crédit hypothécaire versent une prime pour leur garantie, alors que les banques d'épargne ne paient aucune rémunération.
In principle all "Landeshypothekenbanken" pay a premium for their guarantee, while the savings banks do not pay any remuneration.