Traduction de «Gand » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Gand
Gent [ Ghent ]

Gand
Ghent

Traité de paix et amitié entre le Royaume-Uni et les États-Unis [ Traité de Gand ]
Treaty of Peace and Amity between the United Kingdom and the United States [ Treaty of Ghent ]

Soeurs de la Charité de Jésus et Marie [ SCJM | Soeurs de la Charité de Jésus et Marie de Lovendegem | Soeurs de la Charité de Gand de Jésus et Marie ]
Sisters of Charity of Jesus and Mary [ Sisters of Charity of Jesus and Mary of Lovendegem ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Présidence belge organise un colloque à Gand en novembre 2001 qui donnera l'occasion à la Commission de présenter le Livre Blanc et de lancer le débat sur les thèmes et actions qu'elle propose.
The Belgian Presidency is organising a conference in Ghent in November 2001 which will provide an opportunity for the Commission to present the White Paper and to open the debate on its proposals.

En 2001, Mme Missiaen était coordonnatrice de l'atelier de Gand sur les zones maritimes de décharge de munitions en milieu côtier, qui a attiré les participants provenant de nombreux pays.
Dr. Missiaen was coordinator of the 2001 Ghent Workshop on marine munitions sites in coastal environments, which drew participants from many countries.

M. Ojoleck: Mme Tine Missiaen et ses collègues du Renard Centre of Marine Geology, à l'Université de Gand, en Belgique, sont des experts mondiaux de la question des zones de décharge de munitions chimiques en milieu côtier.
Mr. Ojoleck: Dr. Tine Missiaen and her colleagues at the Renard Centre of Marine Geology, at Ghent University in Belgium are global experts on the topic of chemical munitions dump sites in coastal environments.

Elle s'est conclue par le traité de Gand, qui a redonné leurs terres aux Américains et aux Britanniques, réduisant en apparence ce conflit de deux ans à un gaspillage de vies humaines, de temps et d'argent.
The war ended with the Treaty of Ghent, which restored the original possession of land to both the Americans and the British, making the two-year war seemingly a waste of human life, money and time.

La guerre a officiellement pris fin en 1815, avec la signature du Traité de Gand.
The war officially ended in 1815 with the Treaty of Ghent being signed.

L'action structurelle s'adresse à des zones en reconversion, notamment l'ancien bassin minier flamand et la côte belge, à des zones urbaines en difficulté (Anvers, Gand) et à des zones rurales.
The structural measures are directed at areas undergoing redevelopment, particularly the former Flemish coalfield and the Belgian coast, urban areas in difficulty (Antwerp, Ghent) and rural areas.

Hormis quelques difficultés liées aux modalités de cofinancement de la Région flamande pour les programmes à connotation urbaine (Anvers et Gand) et une difficulté manifeste de susciter des projets relevant du volet FSE du programme Flandre occidentale, les programmes se déroulent sans qu'il y ait lieu d'émettre de remarques particulières, si ce n'est un risque de voir s'appliquer la règle 'n+2' au FSE en Flandre occidentale.
Apart from difficulties relating to the rules on part-financing by the Flemish Region for urban programmes (in Antwerp and Ghent) and a clear problem with setting up projects under the ESF part of the West Flanders programme, the programmes progressed without giving rise to specific comments - except for a risk of the N+2 rule being applied to the ESF in West Flanders.

En outre, une rencontre entre la Commission et les autorités de gestion, ainsi qu'une visite de projets, ont été organisées en province du Limbourg (janvier 2002) et à Gand (octobre 2002).
In addition, a meeting between the Commission and the Managing Authorities and a visit to projects were arranged in Limburg Province (January 2002) and the City of Ghent (October 2002).

La Commission considère, comme elle l'a souligné au Conseil européen de Gand, que ces engagements devraient a fortiori être inclus dans le Traité d'adhésion.
The Commission considers, as it underlined at the Gent European Council, that these commitments should be included a fortiori in the adhesion Treaty.

Il a passé une gande partie de la journée d'hier à écouter attentivement les députés qui sont intervenus pendant le débat exploratoire sur le budget qui sera bientôt déposé.
He spent most of yesterday listening intently to members in the take note debate on the upcoming budget.