Les exceptions dans la législation canadienne sont considérables et permettraient aux forces militaires du pays d'utiliser des bombes à dispersion dans une gamme plus large de circonstances lorsqu'un État non signataire de la convention, comme les États-Unis, veut en faire usage.
The exceptions in the Canadian legislation are substantial and would enable Canadian military forces to use cluster bombs in a much wider range of circumstances if a state not party to the convention, the United States, wanted to use them.