Vertaling van "Gains ou pertes nominaux de détention " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gains ou pertes nominaux en capital [ gains ou pertes nominaux de détention ]
nominal holding gains or losses

variations de la valeur nette dues aux gains/pertes nominaux de détention
changes in net worth due to nominal holding gains/losses

gains/pertes nominaux de détention
nominal holding gains/losses

gains ou pertes réels sur la valeur du capital [ gains ou pertes réels de détention ]
real holding gains or losses

gains ou pertes neutres en capital [ gains ou pertes neutres de détention ]
neutral holding gains or losses

variations de la valeur nette dues aux gains/pertes neutres de détention
changes in net worth due to neutral holding gains/losses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On vend ces produits dérivés parce que l'on peut échelonner les pertes et les gains de façon à profiter de la radiation complète des pertes eu égard à la moitié de l'imposition des gains en capital, selon la durée de détention du bien.
Those derivatives occur because one can time the losses and gains in such a way as to take advantage of the full write-off of losses against the half taxation of any capital gains, depending on the length of time assets are held.

Les exportations nettes de biens, au titre du négoce international, correspondent à la différence entre les ventes et les achats de biens dans le cadre d’opérations de négoce international. Ce poste comprend les marges des négociants, les gains et pertes de détention, ainsi que les variations des stocks de biens faisant l’objet du négoce international.
Net exports of goods under merchanting represent the difference between sales over purchases of goods for merchanting. This item includes merchants’ margins, holding gains and losses, and changes in inventories of goods under merchanting.

Des gains ou pertes nominaux de détention peuvent aussi être constatés pour les effets à court terme.
Nominal holding gains or losses may accrue on bills in the same way as for bonds.

8.75. Comme pour les secteurs institutionnels, on détermine successivement les variations de la valeur nette dues aux changements de volume des actifs et aux gains et pertes nominaux de détention, eux mêmes décomposés en gains et pertes neutres et réels de détention.
8.75. As for the institutional sectors, the changes in net worth due to other changes in volume of assets and due to nominal holding gains and losses are determined successively, holding gains and losses themselves being broken down into neutral and real holding gains and losses.

Les gains et pertes de détention mesurés sur la base des prix courants des actifs sur le marché sont appelés gains et pertes nominaux de détention.
Holding gains and losses measured on the basis of current market prices are called nominal holding gains and losses.

Cette modification, intitulée «variations de la valeur nette dues aux gains et pertes nominaux de détention» constitue le solde du compte.
This change, called 'change in net worth due to nominal holding gains and losses`, is the balancing item in the account.

8.62. En décrivant les changements qui affectent les actifs et les passifs au cours de la période, le compte des variations du patrimoine regroupe les montants enregistrés aux différents comptes d'accumulation: les variations de la valeur nette dues à l'épargne et aux transferts en capital, les variations de la valeur nette dues aux autres changements de volume des actifs et les variations de la valeur nette dues aux gains et pertes nominaux de détention.
8.62. The changes in balance sheet account records changes in the value of assets and liabilities in the course of the accounting period and aggregates the amounts recorded in the various accumulation accounts, i. e. change in net worth due to saving and capital transfers, change in net worth due to other volume changes in assets and change in net worth due to nominal holding gains and losses.