Traduction de «GVG » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

GVG
GVG | Grass Valley Group

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme cela a été illustré dans la décision de la Commission GVG/FS [9], l'obligation de former un groupement international peut d'ailleurs constituer une sérieuse barrière à l'entrée sur le marché.
Furthermore, the Commission decision in the GVG/FS case [9] has already shown that the obligation to form an international grouping may be a serious barrier to market entry.

GVG tente de pénétrer sur le marché italien du transport ferroviaire depuis 1991, pour fournir un service international de transport de passagers de diverses villes d'Allemagne vers Milan, via Bâle.
GVG has been trying to get access to the Italian railway market since 1991 in order to provide an international railway passenger service from various points in Germany via Basle to Milan.

GVG affirme que son service offrirait plus de confort et permettrait de gagner plus d'une heure sur les services actuels.
GVG claims that its service would offer more comfort and would be more than 1 hour faster than the existing railway services.

Conformément à la législation communautaire, notamment la directive 91/440/CE, qui est entrée en vigueur en 1993, GVG doit également trouver un partenaire italien pour exploiter un service international de transport ferroviaire de passagers.
According to Community legislation, in particular Directive 91/440/EC, which entered into force in 1993, GVG must also find an Italian partner in order to carry out an international rail passenger service.

Ce refus empêche Georg Verkehrsorganisation (GVG), un petit opérateur de chemin de fer allemand, d'offrir un service de transport ferroviaire de passagers depuis l'Allemagne vers Milan, privant ainsi les clients du rail des avantages que peut apporter la concurrence en termes de choix des prestataires de services et de prix.
The refusal prevents Georg Verkehrsorganisation (GVG), a small German railway operator, from offering a passenger rail service from Germany to Milan and deprives rail customers from the benefits of competition in terms of choice of service providers and prices.

Afin de pouvoir fournir ce service, GVG doit pouvoir accéder aux réseaux ferroviaires suisse et italien.
In order to provide such a service, GVG needs access to the Swiss and Italian railway network.