Traduction de «GNE » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupement de nursing européen | GNE [Abbr.]
European Nursing Group | ENG [Abbr.]

Groupement du nursing européen [ GNE | Groupement continental du nursing de l'Ouest européen ]
European Nursing Group [ ENG | West European Group of Nurses ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, la limite annuelle des cotisations à des régimes enregistrés d'épar-gnes-études est passée de 1 500 $ à 2 000 $, et la limite absolue, de 31 500 $ à 42 000 $.
Moreover the annual limit on registered education savings plans contributions was increased from $1,500 to $2,000 and the lifetime limit was raised from $31,500 to $42,000.

Le problème peut facilement réapparaître lorsque les pays dési-gnés modifient leur taux d'imposition après coup, à la suite de la signature de la convention fiscale avec le Canada, qui ne peut constamment surveiller la fiscalité de ces pays.
The problem can easily resurface if the designated countries lower their tax rates after the fact, that is, once they have signed tax treaties with Canada, since Canada cannot constantly monitor these countries' taxation system.

C'est grâce à nos efforts que nos programmes sociaux seront épar-gnés.
It is through our efforts that our social programs will be saved.

Ce changement de cap s'accompa gne d'une augmentation de l'octroi de subventions et de l'acceptation des risques par la SCHL grâce à l'assurance hypothécaire LNH.
This change in emphasis is being accompanied by a growth in subsidization and an increased assumption of risk by CMHC through NHA mortgage insurance.

Mme Susan Peterson, sous-ministre adjointe, Direction des relations fédérales-provinciales et de la politique sociale, ministère des Finances: Monsieur le président, je suis accompa gné aujourd'hui de Barbara Anderson, directrice de la division des relations fédérales-provinciales; de Stéphane Hardy, qui fait partie de la Division de la politique sociale du ministère et qui travaille en particulier au dossier de l'éducation; et de John Connell, du secteur du ministère consacré au développement économique.
Ms Susan Peterson, Assistant Deputy Minister, Federal- Provincial Relations and Social Policy Branch, Department of Finance: Mr. Chairman, with me today are Barbara Anderson, Director of Federal-Provincial Fiscal Relations; Stéphane Hardy, who is part of the Social Policy Branch of the Department of Finance and who has been working on the education issue in particular; and John Connell, who is from the economic development part of the Department of Finance.