Vertaling van "GEMT - Opérations terrestres - Niveau intermédiaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

GEMT - Opérations terrestres - Niveau intermédiaire
LEME - Land Operations - Intermediate

GEMT - Opérations terrestres - Niveau avancé
LEME - Land Operations - Advanced

Logistique des opérations terrestres - Niveau intermédiaire
Land Field Force Logistics - Intermediate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avec le nombre croissant de sociétés opérant par l’intermédiaire de l’internet et l’apparition de nouvelles entreprises «100 % numérique», le niveau de concurrence entre les entreprises et l’influence de ces acteurs sur les voyageurs dans la procédure de recherche, de planification et de réservation ne cessent de croître.
With the increasing number of companies operating through the Internet and the emergence of new ‘pure digital’ enterprises, the level of competition among companies and the influence of these players in the travellers’ search, planning and booking process grow.

lorsqu'un niveau d'impact élevé est attribué à un tronçon de frontière extérieure, l'État membre concerné veille, en sus des mesures adoptées au titre du point b), par l'intermédiaire du centre national de coordination, à ce que les autorités nationales qui opèrent sur ce tronçon de la frontière reçoivent tout le soutien nécessaire et à ce que des mesures de surveillance renforcées soient prises.
where a high impact level is attributed to an external border section, the Member State concerned shall, in addition to the measures taken under point (b), ensure, through the national coordination centre, that the national authorities operating at that border section are given the necessary support and that reinforced surveillance measures are taken.

Toutefois, lorsqu’une entreprise qui mène elle-même ou par l’intermédiaire de ses filiales des opérations pétrolières et gazières en mer en dehors de l’Union est enregistrée dans un État membre dépourvu de littoral, ledit État membre devrait demander à l’entreprise concernée de fournir un rapport sur les accidents survenus au cours de ces opérations, qui pourrait être diffusé au niveau de l’Union, pour que l’ensemble des parties prenantes dans l’Union puisse bénéficier de l’expérience tirée desdits accidents.
However, where a company that is active, itself or through subsidiaries, in offshore oil and gas operations outside the Union is registered in a landlocked Member State, that Member State should request that company to provide a report on accidents occurring in such operations, which can be shared at Union level, in order for all the interested parties in the Union to benefit from the experience gained from such accidents.

Celles-ci financent des initiatives internationales qui servent la finalité et les objectifs du présent règlement et qui sont mises en œuvre par l'intermédiaire d'organisations régionales et d'organisations internationales opérant au niveau mondial.
They shall finance international initiatives supporting the purpose and objectives of this Regulation and which are implemented through regional and global International Organisations.

Celles-ci financent des initiatives internationales qui servent la finalité et les objectifs du présent règlement et qui sont mises en œuvre par l’intermédiaire d’organisations régionales et d’organisations internationales publiques ou privées opérant au niveau mondial en lien avec les organisations locales des producteurs.
They shall finance international initiatives supporting the purpose and objectives of this Regulation and which are implemented through regional and global public or private International Organisations in conjunction with local producer organisations.

3) le cahier des charges et le plan de financement de l'opération, les rapports intermédiaires, les documents relatifs à l'octroi de l'aide, aux procédures d'appels d'offres et de passation des marchés ainsi que les rapports sur les vérifications de la réalité du service effectué dans l'opération par rapport aux produits et services cofinancés sont également conservés au niveau approprié de gestion.
3. The technical specifications and financial plan of the operation, progress reports, the documents concerning the grant approval and tendering and contracting procedures, and reports on inspections of the products and services co-financed in the operation are also kept at the appropriate management level.

Ce que je peux dire à M. Posselt, c'est que, pendant l'année 2002, les opérations de coopération ont déjà commencé tant dans le domaine des contrôles des frontières intérieures, avec un centre de contrôle des frontières terrestres qui est placé en Allemagne, qu'au niveau de la frontière maritime sud, dans la Méditerranée, avec des opérations menées conjointement par l'Espagne, l'Italie, la France, le Portugal et le Royaume-Uni.
What I can say to Mr Posselt is that cooperative operations already started during 2002, both to police internal borders, with a centre for the control of land borders being set up in Germany, and on the southern maritime border, in the Mediterranean, with operations being undertaken jointly by Spain, Italy, France, Portugal and the United Kingdom.

Des actions de stimulation de l'innovation des entreprises au niveau européen peuvent contribuer à élever le niveau global de performances de l'Europe et à accroître les capacités européennes dans ce domaine, en aidant les entreprises et les innovateurs dans leurs efforts pour opérer à l'échelle européenne et sur les marchés internationaux, et en faisant bénéficier les acteurs de l'ensemble des régions de l'Union de l'expérience et des connaissances acquises dans d'autres régions par l'intermédiaire d'initiatives entreprises à ce niveau.
Actions to stimulate business innovation at European level can help to raise the overall level of Europe's performance and increase European capacities in this area, by helping businesses and innovators in their efforts to operate on a European scale and on international markets, and by giving stakeholders in all regions of the Union the benefit of the experience and knowledge acquired in other regions through initiatives undertaken at this level.

7) au cas où plusieurs organismes intermédiaires interviennent entre le bénéficiaire final ou l'organisme ou l'entreprise qui met en oeuvre l'opération et l'autorité de paiement, chaque organisme intermédiaire a besoin, pour son champ de responsabilité, d'états détaillés des dépenses établis au niveau inférieur pour servir de documents d'accompagnement de ses propres comptes, dont il devra rendre compte au niveau supérieur en indiquant au moins le montant agrégé des dépenses effectuées pour chaque opération.
7. Where there is more than one intermediate body between the final beneficiary or the body or firm carrying out the operation and the paying authority, each intermediate body for its area of responsibility requires detailed statements of expenditure from the body below it as supporting documentation for its own accounting records, from which it provides at least a summary of the expenditure on each individual operation to the body above it.