Vertaling van "GCAC " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Garde côtière auxiliaire canadienne [ GCAC | Service auxiliaire canadian de sauvetage maritime ]
Canadian Coast Guard Auxiliary [ CCGA | Canadian Marine Rescue Auxiliary ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· La GCAC contribue considérablement aux activités de recherche et de sauvetage et de promotion de la sécurité nautique.
· The CCGA contributes significantly to search and rescue and the promotion of safe boating activities.

Les six divisions, constituées sous le régime fédéral à titre d’organismes sans but lucratif, sont la GCAC Nationale, la GCAC Pacifique, la GCAC Centrale et Arctique, la GCAC Québec, la GCAC Maritimes et la GCAC Terre-Neuve.
The six Auxiliaries that have been federally incorporated as non-profit associations are: CCGA National, CCGA Pacific, CCGA Central & Arctic, CCGA Quebec, CCGA Maritimes, and CCGA Newfoundland.

· Les divisions de la Garde côtière auxiliaire canadienne (GCAC) regroupent près de 5 000 bénévoles et font appel à 1 600 bateaux.
· The Canadian Coast Guard Auxiliaries (CCGA) is made up of almost 5,000 dedicated volunteers and 1,600 enrolled vessels.

Chaque année, dans le cadre de leur mission liée à la sécurité nautique, les membres de la GCAC effectuent en moyenne 3 000 inspections de courtoisie à bord de bateaux de plaisance et participent à plus de 500 expositions nautiques et événements pour informer le public des règles de sécurité nautique.
Every year, in support of our safe boating mission, the members of the auxiliary conduct an average of 3,000 courtesy checks on pleasure craft and attend over 500 boat shows and public events, where they inform and educate the public on safe boating practices.

En outre, la GCAC a élaboré un cours de sécurité nautique approuvé par la Garde côtière canadienne. Elle est un fournisseur de cours agréés pour le programme Carte de conducteur d'embarcation de plaisance.
The auxiliary has also developed a safe boating course approved by the Canadian Coast Guard, and the auxiliary is a certified course provider for the PCOC, or pleasure craft operator card program.