Traduction de «G21 » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

G21
G21 [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme vous le dites, nous devons être clairs au sujet du G21.
As you yourself say, we have to be clear about the G-21.

J’ai ici deux communiqués de presse, l’un d’Oxfam et l’autre des Amis de la Terre. L’un des deux communiqués affirme que le G21 a refusé aujourd’hui d’accepter les projets européens visant à étendre l’OMC et d’entamer de nouvelles négociations pour libéraliser les investissements.
I have two press releases, one from Oxfam and the other from Friends of the Earth, one of which states that the G21 today refused to accept European plans to expand the WTO and bring in new negotiations to liberalise investment.

Nous avons besoin de ce nouveau pouvoir mondial émergent en tant qu’acteur multilatéral, mais le G21 doit savoir que s’il exige quelque chose de notre part, il devra lui aussi faire un geste.
We need this new, emerging world power as a multilateral player, but the G-21 must also be aware that, if they make requirements of us, they themselves must also make their contribution.

Les pays du G21 doivent garantir à leurs citoyens le droit à un mouvement syndical libre et mettre un terme au travail des enfants et à l’exploitation des femmes.
They must guarantee their citizens the right to a free trade-union movement, and put an end to child labour and the exploitation of women.

Le Brésil ainsi que d’autres pays ont pris habilement la tête des pays du Sud, à travers la constitution du G21, même si cela ne concerne pour l’instant que le dossier agricole. Il s’agit d’un leadership digne de respect, démocratique et européen de nature.
Brazil – although only with regard to the agricultural dossier, for the moment – has, together with others, capably taken on leadership of the countries of the southern hemisphere, with the creation of the G-21.

soutien apporté au groupe de soutien à l'Afghanistan et au G21;
support for the Afghanistan Support Group and the G21.