Vertaling van "Fêtons le Canada dans les capitales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fêtons le Canada dans les capitales
Celebrate Canada in the Capitals

Fêtons en famille dans les capitales canadiennes
Great Canadian Family Exchange

Concours « Fêtons en famille dans la capitale »
Capital Family Contest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, nous fêtons aujourd'hui la Journée nationale des aînés. Or, en dépit du fait que le nombre de personnes âgées au Canada doublera d'ici 2036, le gouvernement n'a pas de stratégie pour les personnes âgées.
Mr. Speaker, today is National Seniors' Day, yet despite the fact that the number of seniors in Canada will double by 2036, there is no seniors strategy from the government.

Dans l'esprit des journées Célébrons et Fêtons le Canada et dans l'esprit du gouvernement fédéral, qui se doit de parler au nom de tous les Canadiens à travers le pays, on doit bien comprendre ce qu'on entend par le terme «nation».
In the spirit of the Celebrate Canada days and in the view of the federal government, which must speak on behalf of all Canadians across the county, it is important to understand what is meant by the term ``nation'. '

Voilà ce que nous fêtons à l'occasion du centenaire de Parcs Canada.
That is what we are celebrating in this year when we mark a century of Parks Canada.

– J’ai voté en faveur de la résolution relative à la stratégie extérieure de l’UE sur les données des dossiers passagers (données PNR), dans la mesure où j’estime que la conclusion d’accords permettant l’échange d’informations relatives aux données PNR entre l’Union européenne d’une part et le Canada, les États-Unis et l’Australie d’autre part, revêt une importance capitale pour la sécurité internationale.
– (FR) I voted in favour of the resolution on the EU’s external strategy on Passenger Name Record data (PNR data), since I believe that concluding agreements permitting the transfer of PNR data between the European Union and Canada, the United States and Australia is of paramount importance to international security.

M. Michael Savage (Dartmouth—Cole Harbour, Lib.): Monsieur le Président, nous fêtons actuellement la Semaine des médecins de famille du Canada.
Mr. Michael Savage (Dartmouth—Cole Harbour, Lib.): Mr. Speaker, this is Family Doctor Week in Canada.

L'UE et le Canada s'accordent à reconnaître l'importance capitale de la Convention sur les armes chimiques et invitent tous les États qui ne sont pas encore parties à la convention à y adhérer sans plus attendre.
The EU and Canada agree on the landmark importance of the Chemical Weapons Convention and call on all states not already parties to adhere to the Convention without further delay.