Vertaling van "Fêtons en famille dans les capitales canadiennes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fêtons en famille dans les capitales canadiennes
Great Canadian Family Exchange

Concours « Fêtons en famille dans la capitale »
Capital Family Contest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans la famille fédérale, nous avons constitué des partenariats avec des groupes tels que la Commission de la capitale nationale, Postes Canada et la Monnaie royale canadienne.
Within the federal family, we partnered with groups such as the National Capital Commission, Canada Post, and the Royal Canadian Mint.

Comme j'en ai déjà fait part aux membres de ce comité, la protection et la promotion de la santé et de la sécurité des Canadiens et des Canadiennes, ainsi que de leurs familles et de leurs collectivités, sont d'une importance capitale pour Santé Canada.
As previously expressed to this committee, protecting and promoting the health and safety of Canadians, their families and their communities is of paramount importance to Health Canada.

Pour enchaîner avec les propos du Dr Butler-Jones, permettez-moi tout d'abord de souligner l'importance capitale que revêtent pour Santé Canada la protection et la promotion de la santé et de la sécurité des Canadiens et des Canadiennes ainsi que de leur famille et de leur communauté.
To continue from what Dr. Butler-Jones has said, let me begin by saying that protecting and promoting the health and safety of Canadians, their families, and communities are of paramount importance to Health Canada.

C'est pourquoi les décisions de la Commission de la capitale nationale concernant la cession de ces terrains publics a une incidence réelle et directe sur les familles canadiennes de toutes les régions du pays qui viennent visiter plus souvent qu'auparavant la région de la capitale nationale.
Therefore, a decision of the National Capital Commission relating to the disposition of these public lands affects, in a very real, hands-on way, individual Canadian families from across the country who come to the national capital area more frequently and more often.

Il a notamment su attirer l'attention du gouvernement et du public sur une question d'une importance capitale pour de nombreuses familles canadiennes.
It succeeded in bringing the attention of governments and the public to bear on an issue that is crucial to many Canadian families.