Traduction de «Fête des tentes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

C. Soukkoth [ D. Soukkot | Sukkoth | Souccoth | fête des tabernacles | fête des tentes | fête des cabanes ]
D. Sukkot [ Succot | feast of tabernacles ]

temps des fêtes | temps des Fêtes | fêtes | Fêtes | fêtes de fin d'année | période des fêtes | période des Fêtes
Christmastime | Christmas time | Christmas-time | Christmastide | Christmas-tide | holidays | Christmas season

assassinat (tentative) SAI homicide (tentative):SAI | volontaire | meurtre (tentative) SAI
assassination (attempt) NOS homicide (attempt) NOS manslaughter (nonaccidental) murder (attempt) NOS

tente-parasol [ tente «parasol» | «parasol» | tente de tourisme | tente arrondie | tente à armature parapluie ]
umbrella tent [ tourist tent ]

fête de la Dédicace | fête des Lumières | Hanoucca | Hanoukka
chanukah | chanukkah | hanukah | hanukka

Fêtes [ temps des Fêtes | période des Fêtes | période du temps des Fêtes | fêtes ]
festive season [ Christmas period | Christmas season | Christmas week ]

dresser sa tente | tendre sa tente | planter sa tente | asseoir sa tente
pitch one's tent

sodomie (tentative de) viol (tentative de)
rape (attempted) sodomy (attempted)

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.

fête du Canada | fête nationale du Canada | fête du Dominion | jour de la Confédération | anniversaire de la Confédération | anniversaire de la Confédération canadienne
Canada Day | Confederation Day | Dominion Day

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je demanderais à ceux qui agitent le doigt de colère face au comportement incorrect de certains États membres et de certains citoyens de se souvenir qu’il y en a d’autres qui se sont aussi joints à la fête. Je parle ici des banques européennes, qui ont tenté de tirer profit de l’essor qui existait non seulement en Irlande, mais aussi ailleurs.
I would ask those who wag their fingers in anger about incorrect behaviour by individual countries and citizens to please remember that there were others who also joined in at the party – I speak of European banks, who tried to profit from the boom that existed not just in Ireland, but elsewhere.

Le député tente autant comme autant d'éviter le fait que sont parti nous force à déclencher des élections en plein hiver et à faire campagne pendant les fêtes.
The member tried to do a lot of scooting around and getting out of the fact that his party is forcing us into a Christmas and winter election.

La destruction des transcriptions des bandes a même suscité la colère d'un juge américain pendant le procès d'Ahmed Ressam, accusé d'une tentative d'attentat à la bombe à l'occasion des fêtes du millénaire.
The destruction of wire-tap evidence even received the wrath of a U.S. judge during the trial of attempted millennium bomber Ahmed Ressam.

Comme il le dit, le gouvernement, en fin de session-et c'est ce à quoi la population doit prêter attention-à la veille de Noël ou à la veille de la Saint-Jean-Baptiste, tente, parce qu'il y a des fêtes, parce qu'il y a des activités, de faire adopter des projets de loi rapidement pour ne pas qu'on en reparle après les fêtes.
As the member said, the government, at the end of the session-and that is what Canadians must pay attention to-just before Christmas or just before Saint-Jean-Baptiste day, tries to ram some bills through the House so they will not come up again after the holidays.

C'est peut-être le temps des Fêtes et l'occasion de retourner à la cuisine traditionnelle, mais ce n'est pas une raison pour que le gouvernement fédéral tente de nous refiler un ragoût de pattes qui sent le réchauffé.
It may be Christmas and a time to eat traditional dishes, but that does not mean the federal government should serve us the same rehash.

Le lcol Miller : À l'occasion d'une fête hivernale organisée par la ville de Yorkton il y a trois ou quatre semaines environ, nous avons érigé des tentes pour que les participants aient un endroit où se réchauffer.
LCol. Miller: Approximately three or four weeks ago the City of Yorkton had a winterfest and we went there and set up tentage for them so that the public had a warm place to go.