Vertaling van "Fête des mères pour la paix " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fête des mères pour la paix
Mother's Day for Peace

fête des Mères
Mother's Day

Initiative des mères de la paix
Mothers of Peace Initiative

Exposition de la Fête des Mères. La Fine Grobe [ La Fine Grobe ]
Mothers Day Exposition - La Fine Grobe [ La Fine Grobe ]

fête des Mères
Mother's Day | mother's day | Mothering Sunday

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La fête des Mères a été créée au tournant du XX siècle par une femme qui souhaitait honorer sa mère, Ann Jarvis, qui militait pour la paix dans son pays pour le bien de ses enfants.
Mother's Day was started by a woman who wished to honour her mother, a peace activist, at the turn of the 20th century. Ann Jarvis was a mother who fought for peace in her country for the sake of her children.

La déclaration de sa mère m’a profondément émue hier à l’occasion de la fête des mères, lorsqu’elle a encouragé les catholiques à ne pas renoncer à intégrer les services de police d’Irlande du Nord au moment où, comme elle l’a souligné, nous aspirons à la neutralité de ces derniers dans l’intérêt de notre pays.
I was very touched by the comments of his mother yesterday on Mothers’ Day, when she urged Catholics not to be deterred from joining the Police Service of Northern Ireland at a time when we are striving, as she said, for a neutral police force for the good of our country.

Dès lors, puisque nous parlons de femmes qui ont accompli de grandes choses, je pense qu’un groupe de femmes en particulier doit être mis en tête de liste. Au Royaume-Uni, nous célébrons leur contribution le 14 mars, jour de la fête des mères – des femmes qui ont volontairement mis de côté leurs propres ambitions et consacrent leur vie à élever leurs enfants.
So, if we talk about great women achievers, I believe one group of women must head the list and in the UK, we celebrate their contribution on 14 March, that is, the mothers of the world: the women who voluntarily give up their own ambitions and contribute their life to bringing up their children.

Dimanche, ce sera la 94 année que nous célébrons la fête des Mères, une fête qui a été célébrée pour la première fois le 11 mai 1914, pour nous rappeler les nombreux et grands sacrifices que nos mères font pour nous.
This Sunday we will observe the 94th annual Mother's Day, an observance that was originally set aside on May 11, 1914, as a way for us to remember the numerous and substantial personal sacrifices that our respective mothers made on our behalf.

Mme Müyesser Günes, de l’association des Mères pour la paix, plusieurs fois reçue au Parlement européen, a été arrêtée le 5 avril dernier, ainsi que vingt-six autres personnes.
Muyesser Gunes, a member of the Kurdish organisation Mothers for Peace, who has been the European Parliament’s guest on several occasions, was arrested on 5 April this year together with 26 other people.

Madame Müyesser Günes, de l'association des Mères pour la paix, plusieurs fois reçue au Parlement européen, a été arrêtée le 5 avril dernier, ainsi que vingt-six autres personnes.
Muyesser Gunes, a member of the Kurdish organisation Mothers for Peace, who has been the European Parliament’s guest on several occasions, was arrested on 5 April this year together with 26 other people.

Au sein des familles, nous applaudissons les femmes en tant que mères lors de la fête des mères.
We appreciate women as mothers in families on Mothering Sunday.

Une de mes mères célèbre la Fête des mères, tandis que l'autre célèbre la Fête des pères.
One of my mother's celebrates Mother's Day while the other celebrates Father's Day.

La fête des Mères fit son apparition en Amérique vers la fin du XIX siècle, alors que cette journée était consacrée à la paix.
In America, Mothers' Day first made its appearance toward the end of the 19th century, when that day was a day to mark peace.

M. Chuck Strahl (Fraser Valley-Est): Monsieur le Président, alors que nous approchons de la Fête des mères, je me dois d'intervenir pour souligner le travail d'une de mes électrices, Jocelyne Fleurant, la mère très fière d'un gardien de la paix canadien dans l'ancienne Yougoslavie.
Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley East): Mr. Speaker, as we approach Mother's Day it is appropriate that I stand in recognition of a member of my constituency, Jocelyne Fleurant, a proud mother of a Canadian peacekeeper in the former Yugoslavia.