Vertaling van "Fédération du travail des Territoires du Nord-Ouest " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fédération du travail des Territoires du Nord-Ouest
Northwest Territories Federation of Labour

Région de Fort Smith des Territoires du Nord-Ouest
Fortsmith

Territoires du Nord-Ouest
Northwest Territories

Décret sur les districts miniers des Territoires du Nord-Ouest et du Nunavut [ Décret sur la délimitation des districts miniers dans les Territoires du Nord-Ouest | Décret sur la délimitation des districts miniers, des terres et forestiers dans les territoires du Nord-Ouest ]
Northwest Territories Mining Districts and Nunavut Mining District Order [ Northwest Territories Mining Districts Order | Northwest Territories Mining, Land and Timber Districts Order ]

Décret déclarant inaliénable le parc national Aulavik (Banks Island) dans les Territoires du Nord-Ouest [ Décret déclarant inaliénables certaines terres des Territoires du Nord-Ouest ]
Withdrawal from Disposal Order Aulavik (Banks Island) National Park, Northwest Territories [ Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Lands in the Northwest Territories ]

Territoires du Nord-Ouest | TNO [Abbr.]
North-West Territories | NWT [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je regarde présentement les commentaires de Mme Sullivan, puisque j'ai déposé un recours judiciaire à Yellowknife pour la Fédération des francophones des Territoires du Nord-Ouest et pour des individus qui disent qu'aux Territoires du Nord-Ouest, il est impossible d'avoir recours à des services en français comme il se doit, même si ce territoire est sous la compétence exclusive du gouvernement fédéral en vertu de l'article 4 de la Loi constitutionnelle de 1871.
At the moment I am looking at Ms Sullivan's comments, because I filed a legal remedy in Yellowknife on behalf of the Fédération des francophones des Territoires du Nord-Ouest and on behalf of individuals who maintain that it is impossible to receive services in French and the NWT. Such services should be available, even though the territory comes under the exclusive jurisdiction of the federal government in accordance with section 4 of the 1871 Constitution Act.

Nous accueillons des représentants de la Chambre des mines des Territoires du Nord-Ouest et du Nunavut, de la Chambre de commerce des Territoires du Nord-Ouest et de la Fédération du travail des Territoires du Nord.
The groups that will be represented include the Northwest Territories and Nunavut Chamber of Mines. We also have representatives from the Northwest Territories Chamber of Commerce and from the Northern Territories Federation of Labour.

Les exemples de projets achevés les plus remarquables sont: 1) quatre projets en Autriche garantissant à tous les pays voisins un meilleur accès aux installations de stockage autrichiennes de Baumgarten; 2) deux projets en Slovaquie garantissant le flux gazier bidirectionnel entre la Slovaquie et la République tchèque, ainsi qu’entre la Slovaquie et l’Autriche, et un accès amélioré vers l’installation de stockage souterrain de gaz en Slovaquie; 3) trois projets en République tchèque qui ont accru la capacité de transmission du nord-ouest vers l’est et 4) un projet en Hongrie qui permet un acheminement sûr du gaz naturel d’ouest en est sur le territoire hongrois en direction de la Roumanie.
The most prominent examples of completed projects are the 4 projects in Austria which provide better access to the Austrian storage facilities in Baumgarten to all the neighbouring countries, two projects in Slovakia to ensure bi-directional gas flow between Slovakia and the Czech Republic, and between Slovakia and Austria and improved access to UGS in Slovakia; the 3 projects in the Czech Republic which increased the transmission capacity in the northwest-east direction and one project in Hungary which enables a safe west–east natural gas flow within Hungary to Romania

D'autre part, la section Madrid - Valladolid, outre les avantages liés à la connexion avec l'axe Vitoria - Dax (France), contribuera notablement à l'intégration des réseaux ferroviaires nord et nord-ouest de l'Espagne avec le reste du territoire.
Besides the advantages stemming from the line from Vitoria to Dax (France), the Madrid-Valladolid section will make a substantial contribution to integrating the rail networks of northern and north-western Spain with the rest of the Union.

En ce qui concerne le marché gazier, les initiatives ont progressé sur les points suivants: un indice des prix du gaz à J+1 a été établi pour la plateforme gazière d'Europe centrale (CEGH); des projets concrets ont été élaborés en vue d'accroître l'interconnexion franco-espagnole; le travail accompli dans la région du Nord-Ouest a porté essentiellement sur l'équilibrage, la qualité du gaz, les plateformes et la transparence.
In the gas regional initiatives progress was made on the following issues: a day-ahead gas price index was established for the Central European Gas Hub (CEGH); concrete plans were developed to increase interconnection at the French and Spanish border; the work in the North West region focused on balancing, gas quality, hubs and transparency.

Étant donné qu'il faut restreindre nos exposés à trois recommandations, la Fédération du travail des Territoires du Nord demande au gouvernement de créer un conseil arbitral de l'assurance-emploi pour les Territoires du Nord-Ouest et le Nunavut afin d'accroître la déduction fiscale pour les habitants du Nord et d'améliorer notre système national de pensions de façon à offrir la sécurité du revenu à la retraite.
Given the restriction to limit our submission to three recommendations, the Northern Territories Federation of Labour will call on the government to create an EI board of referees for the Northwest Territories and Nunavut, to increase the northern residents tax deduction, and to improve our national pension system to provide retirement income security.

La Fédération du travail des Territoires du Nord est constituée de différents syndicats qui représentent des travailleurs qui occupent toute une panoplie d'emplois à la fois dans les Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut.
The Northern Territories Federation of Labour comprises many different unions that represent workers in a vast number of occupations in both the Northwest Territories and Nunavut.

Cependant, ce passage à des formules de travail plus souples et des horaires personnalisés est nettement plus marqué dans les États membres du nord et de l’ouest de l’Union que dans les autres.
However, this shift towards more flexible work patterns and individualised working hours is clearly more marked in northern and western EU Member States than elsewhere.

Ainsi, les initiatives régionales conduites par l'ERGEG ont travaillé sur l'attribution coordonnée de capacités transfrontalières sur les marchés gaziers de l'Europe du nord-ouest, sur une analyse coordonnée de la demande et sur une planification des investissements sur les marchés gaziers de l'Europe du sud-est [12]et de la péninsule ibérique, sur une coordination réglementaire en vue d'harmoniser le processus de décision réglementaire entre États et sur une plus grande transparence.
For example, the Regional Initiatives driven by ERGEG have worked on coordinated capacity allocation across borders in North West European gas markets, coordinated demand analysis and investment planning in the Iberian and South East European[12] gas markets, regulatory coordination towards harmonised regulatory decision-making across borders and improved transparency.

Le projet de loi dont nous sommes saisis aujourd'hui est le fruit du travail de la Commission d'établissement du Nunavut, du gouvernement fédéral, du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest et de la société Nunavut Tunngavik Incorporated.
The bill before us today represents the culmination of the work of the Nunavut Implementation Commission, the federal government, the government of the Northwest Territories, and the Nunavut Tunngavik Incorporated.