Vertaling van "Fédération des villes et de communes allemandes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fédération des villes et de communes allemandes
German Association of Towns and Municipalities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Task-Force "Programme de qualification" de la ville de Hambourg: Des industries régionales aéronautiques et aérospatiales, l'Office fédéral de l'emploi, les institutions d'enseignement et la ville de Hambourg ont élaboré en commun des programmes de formation complémentaires dans le domaine de l'aérospatiale en vue de développer une force de travail qualifiée à long terme.
Hamburg's 'Qualification Programme' Task Force: The regional aerospace and aviation industries, the federal employment office, educational institutions and the City of Hamburg have jointly developed supplementary aerospace training schemes to secure a long-term qualified workforce.

Elle a été suivie par une conférence de presse commune du président Juncker, du président Schulz et de M. Marcel PHILIPP, maire de la ville allemande d'Aix-la-Chapelle, siège du Prix Charlemagne.
It was followed by a joint press conference of President Juncker, President Schulz and Marcel Philipp, Lord Mayor of the German city of Aachen, home to the Charlemagne Prize.

La coopération territoriale européenne (par exemple par l'intermédiaire du programme pour l'espace atlantique), qui sera financée par le Fonds européen de développement régional (FEDER), prévoit un mécanisme permettant aux régions et aux villes voisines des différents États membres de l’UE de travailler ensemble et d'apprendre les unes des autres au moyen de projets explorant les possibilités de coopérer sur des défis communs.
European Territorial Cooperation (for example through the Atlantic Area Programme), which will be funded through the European Regional Development Fund (ERDF), provides a mechanism for neighbouring regions and cities from different EU Member States to work together and learn from each other through projects that explore options to cooperate on common challenges.

À la suite d'une communication de la Cour des comptes de Rhénanie-Palatinat en date du 11 octobre 2011, le procureur principal de Coblence a mené une enquête visant Birgit Collin-Langen, en sa qualité de maire de la ville de Bingen et de présidente du conseil de surveillance de la société allemande “Landesgartenschau Bingen 2008” (LB2008).
Following a communication from the Court of Auditors of Rhineland-Palatinate of 11October 2011, the Senior German Prosecutor in Koblenz is carrying out investigations concerning Birgit Collin-Langen in her capacity as mayor of the town of Bingen and chair of the board of the limited company “Landesgartenschau Bingen 2008” (LB2008).

Elle a également publié une communication relative à cette notification au Journal officiel de l’Union européenne (3) en vue d’informer les autres parties intéressées des dispositions nationales que le gouvernement fédéral allemand entendait maintenir, ainsi que des raisons invoquées à cet effet.
The Commission also published a notice regarding the notification in the Official Journal of the European Union (3) in order to inform other interested parties of the national provisions the German Federal Government intends to maintain as well as the grounds invoked to that effect.

DStGB Deutscher Städte- und Gemeindebund (Association allemande des villes et des communes) (D)
DStGB Deutscher Städte- und Gemeindebund (German Association of Towns and Municipalities) (D)

- (DE) Monsieur le Député, dans sa stratégie de communication sur l'élargissement, la Commission privilégie formellement l'implication d'acteurs locaux tels que les communes et les villes, les mandataires régionaux, les écoles, les chambres de commerce et d'artisanat, les syndicats, les églises, les associations et fédérations en tant que représentants crédibles de la société civile.
– (DE) I beg to inform the honourable Member that the Commission, in its communication strategy for enlargement, strongly advocates the involvement of local players such as communal authorities, town councils, members of regional assemblies, schools, chambers of commerce, craft and trade associations, unions, churches, societies and voluntary organisations as credible representatives of civil society.

L'organisme allemand de liaison "assurance maladie - étranger" (Krankenversicherung-Ausland), Bonn, décide de cette compensation d'un commun accord avec les autres fédérations centrales de caisses de maladie.
The German sickness insurance liaison body - foreign countries (Krankenversicherung - Ausland), Bonn, shall take decisions regarding such compensation by common agreement with the other central federations of sickness funds.