Traduction de «Fédération de soccer-football du Québec » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fédération de soccer-football du Québec
Quebec Soccer-Football Federation

Fédération de football amateur du Québec
Quebec Amateur Football Federation [ Quebec Rugby Football Union ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2013, la Fédération de soccer du Québec avait interdit le port du turban pour des raisons de sécurité.
In 2013, the Quebec soccer federation banned turbans for safety reasons.

Le 10 juin de cette année, la Fédération de soccer du Québec a imposé une interdiction contre le port du turban et de couvre-chefs semblables sur les terrains de soccer.
On June 10, the Quebec Soccer Federation imposed a ban on turbans and similar headwear on soccer fields.

Honorables sénateurs, entretemps, Aneel Samra, un joueur sikh de 18 ans ne peut pas jouer au soccer à cause de la décision de la Fédération de soccer du Québec.
Honourable senators, meanwhile, Aneel Samra, an 18-year-old Sikh soccer player, is not able to play soccer because of the Quebec Soccer League's decision.

J'incite la Fédération de soccer du Québec à suivre l'exemple d'autres ligues de soccer au pays et à l'étranger en n'érigeant aucune barrière qui empêcherait les enfants de s'adonner au sport de leur choix.
I encourage the Quebec Soccer Federation to follow the lead of soccer leagues across Canada and around the world and not create barriers for children who want to play the sport they love.

Il n'y a pas très longtemps, la Fédération de soccer du Québec a refusé d'autoriser les jeunes musulmanes à porter le hidjab pour jouer au soccer, jugeant cet accessoire vestimentaire dangereux.
It was not that long ago that the Quebec Soccer Federation refused to allow Muslim girls to wear the hijab when they played soccer because it was ruled unsafe.