Traduction de «Fédération canadienne multiculturelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fédération canadienne multiculturelle
Canadian Multicultural Federation

Fédération Canadienne des Conseils Multiculturels
Canadian Federation of Multicultural Councils

fédération canadienne de l'entreprise indépendante
Canadian Federation of Independent Businesses

fédération canadienne de l'agriculture | FCA [Abbr.]
Canadian Federation of Agriculture | CFA [Abbr.]

fédération canadienne du travail
Canadian Federation of Labour

Fédération Culinaire Canadienne [ CCFCC,FCC | Fédération canadienne des chefs et cuisiniers | Fédération canadienne des chefs de cuisine ]
Canadian Culinary Federation [ CCFCC,CCF | Canadian Federation of Chefs & Cooks | Canadian Federation of Chefs de Cuisine ]

fédération canadienne des municipalités [ fcm ]
Federation of Canadian Municipalities [ fcm ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

que le gouvernement fédéral reconnaît que la diversité de la population canadienne sur les plans de la race, de la nationalité d’origine, de l’origine ethnique, de la couleur et de la religion constitue une caractéristique fondamentale de la société canadienne et qu’il est voué à une politique du multiculturalisme destinée à préserver et valoriser le patrimoine multiculturel des Canadiens tout en s’employant à réaliser l’égalité de tous les Canadiens dans les secteurs économique, social, culturel et politique de la vie canadienne,
AND WHEREAS the Government of Canada recognizes the diversity of Canadians as regards race, national or ethnic origin, colour and religion as a fundamental characteristic of Canadian society and is committed to a policy of multiculturalism designed to preserve and enhance the multicultural heritage of Canadians while working to achieve the equality of all Canadians in the economic, social, cultural and political life of Canada;

Les objectifs de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés du Canada compte parmi ses objectifs les suivants : enrichir et renforcer le tissu social et culturel du Canada dans le respect de son caractère fédéral, bilingue et multiculturel; protéger la santé et la sécurité des Canadiens; et assurer la sécurité de la société canadienne.
The objectives of the Immigration and Refugee Protection Act (IRPA) include the following objectives: to enrich and strengthen the social and cultural fabric of Canadian society while respecting the federal, bilingual and multi-cultural character of Canada, and to protect the health and safety of Canadians, to maintain the security of Canadian society.

ATTENDU que le gouvernement fédéral reconnaît que la diversité de la population canadienne sur les plans de la race, de la nationalité d'origine, de l'origine ethnique, de la couleur et de la religion constitue une caractéristique fondamentale de la société canadienne et qu'il est voué à une politique du multiculturalisme destinée à préserver et valoriser le patrimoine multiculturel des Canadiens tout en s'employant à réaliser l'égalité de tous les Canadiens dans les secteurs économique, social, culturel et politique de la vie canadienne [.]
AND WHEREAS the Government of Canada recognizes diversity of Canadians as regards race, national or ethnic origin, colour and religion as a fundamental characteristic of Canadian society and is committed to a policy of multiculturalism designed to preserve and enhance the multicultural heritage of Canadians while working to achieve the equality of all Canadians in the economic, social, cultural and political life of Canada.

Le sénateur Graham: Dans cette magnifique Chambre où toutes les régions canadiennes sont représentées, nous nous rappelons de la vaste étendue de notre fédération multiculturelle qui va de l'Atlantique jusqu'à l'Ouest.
Senator Graham: Honourable senators, in this magnificent chamber of the regions we remember the vast reach of our multicultural federation as we proceed from Atlantic Canada to the gateway to the Canadian West.

Cet article exprime bien la vision du gouvernement fédéral, qui cherche à promouvoir un sentiment d'identité culturelle canadienne fondé pincipalement sur les caractéristiques premières d'un Canada bilingue et multiculturel.
That clause provides a good description of the federal government's objective to promote a Canadian cultural identity primarily based on the main features of a bilingual and multicultural Canada.