Traduction de «Fédération Internationale des Luttes Associées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fédération Internationale des Luttes Associées
International Federation of Associated Wrestling Styles

Fédération internationale de lutte associées | FILA [Abbr.]
International Federation of Associated Wrestling Styles | FILA [Abbr.]

Fédération Internationale de Lutte Amateur
International Amateur Wrestling Federation

Fédération internationale de lutte amateur
International Amateur Wrestling Federation

Fédération internationale des associations contre la lèpre | Fédération internationale des associations de lutte anti-lèpre | Fédération internationale des associations luttant contre la lèpre | ILEP [Abbr.]
International Federation of Anti-Leprosy Associations | ILEP [Abbr.]

Fondation internationale Rika De Backer - Van Ocken pour la lutte contre la violence associée au sport
International Foundation Rika De Backer - Van Ocken for the Campaign Against Violence Associated with Sport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présente communication est axée sur la politique de l’Union européenne relative au retour des migrants en situation irrégulière, qui — associée à une gestion efficace des frontières, à des sanctions efficaces à l’encontre des employeurs de ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier ainsi qu'à la lutte contre le trafic de migrants et la traite des êtres humains — est un instrument important dans la lutte contre l'immigration clandestine, qui garantit pleinement le respect des droits fondamentaux et de la dignité des personnes concernées, conformément à la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, à la convention européenne des droits de l’homme et à toutes les autres conventions internationales pertinentes en matière de droits de l’homme.
This Communication focuses on EU policy on the return of irregular migrants, which — together with efficient border management, effective sanctions against employers of irregularly staying third-country nationals, and the fight against smuggling and trafficking of human beings — is an important tool for facing the challenge of irregular migration, while fully ensuring respect for the fundamental rights and dignity of the individuals concerned, in line with the EU Charter of Fundamental Rights, the European Convention on Human Rights and all other relevant international human rights conventions.

Sur le front humanitaire, la Commission soutient les organisations les plus engagées dans la lutte contre l'épidémie: l'OMS, Médecins Sans Frontières (MSF) et la Fédération internationale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge.
On the humanitarian front, the Commission supports organisations most actively engaged in the response: WHO, Médecins Sans Frontières (MSF) and the International Federation of Red Cross and Red Crescent (IFRC).

13. encourage également les activités d'organisations non gouvernementales qui œuvrent à l'abolition de la peine de mort, y compris Hands Off Cain, Amnesty International, Penal Reform International, la Coalition mondiale contre la peine de mort et la Fédération internationale de Helsinki pour les droits de l'homme, Sant'Egidio et Reprieve; salue et soutient les recommandations relatives aux instruments de l'Union dans la lutte contre la peine de mort adoptées lors du 12 forum UE-ONG sur les droits de l'homme;
13. Further encourages the activities of non-governmental organisations working for the abolition of the death penalty, including Hands Off Cain, Amnesty International, Penal Reform International, the World Coalition Against the Death Penalty and the International Helsinki Federation for Human Rights, Sant'Egidio and Reprieve; welcomes and supports the recommendations on EU instruments in the fight against the death penalty made at the 12th EU-NGO Forum on Human Rights;

Il y a des ONG locales qui ont accès à peu près partout sur le terrain et par exemple qui sont associées à la Fédération internationale de planning familial.
There are local NGOs with access almost everywhere on the ground – those linked with the International Planned Parenthood Federation, for example.

Cette action s’inscrit dans le contexte de la recommandation du Conseil du 9 juin 2009 relative à la sécurité des patients, y compris la prévention des infections associées aux soins et la lutte contre celles-ci (2009/C 151/01) (59), qui recommande de mettre au point un ensemble d’indicateurs fiables et comparables, afin de faciliter l’apprentissage mutuel, compte tenu des travaux des organisations internationales.
This action responds to the Council Recommendation of 9 June 2009 on patient safety, including the prevention and control of healthcare associated infections (2009/C 151/01) (59), which recommends developing a set of reliable and comparable indicators in order to facilitate mutual learning, taking account of the work being done by international organisations.

F. considérant que le gouvernement russe a transféré nombre de ses responsabilités en matière de lutte antiterroriste des autorités fédérales russes vers les autorités locales en cherchant à transformer un conflit qui oppose depuis une décennie la Russie et la Tchétchénie en un conflit tchétchène interne, ce qui, selon un rapport conjoint récemment établi par la Fédération internationale des droits de l'homme d'Helsinki, la Fédération internationale des droits de l'homme, le Comité Helsinki norvégien et le groupe de défense des droits de l'homme Mémorial, a "entraîné un durcissement des belligérants et engendré un sentiment généralisé de crainte et d'insécurité parmi la population civile",
F. whereas the Russian Government has transferred many of its responsibilities for counter-terrorist operations from federal Russian authorities to the local authorities, trying to turn a decade-long conflict between Russia and Chechnya into an internal Chechen one which, according to a recent joint report by the International Helsinki Federation for Human Rights, the International Federation for Human Rights, the Norwegian Helsinki Committee and the human rights group Memorial, has 'resulted in the brutalisation of the warring sides and pervasive fear and insecurity for the civilians',

F. considérant que le gouvernement russe a transféré nombre de ses responsabilités en matière de lutte antiterroriste des autorités fédérales russes vers les autorités locales en cherchant à transformer un conflit qui oppose depuis une décennie la Russie et la Tchétchénie en un conflit tchétchène interne, ce qui, selon un rapport conjoint récemment établi par la Fédération d'Helsinki, la Fédération internationale des droits de l'homme, le Comité Helsinki norvégien et le groupe Mémorial, a "entraîné un durcissement des belligérants et engendré un sentiment généralisé de crainte et d'insécurité parmi la population civile",
F. whereas the Russian Government has transferred many of its responsibilities for counter-terrorist operations from federal Russian authorities to the local authorities, trying to turn a decade-long conflict between Russia and Chechnya into an internal Chechen one which, according to a recent joint report by the Helsinki Federation, the International Federation for Human Rights, the Norwegian Helsinki Committee and Memorial, has 'resulted in the brutalisation of the warring sides and pervasive fear and insecurity for the civilians',

Lutte contre le dopage : la Commission européenne et la Fédération internationale de basket signent une convention pour promouvoir un basket propre
The fight against doping: the European Commission and the International Basketball Federation sign a convention to help clean up the sport