Vertaling van "Fébrile " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réaction fébrile transfusionnelle non hémolytique | réaction fébrile non hémolytique post-transfusionnelle | réaction fébrile non hémolytique | réaction transfusionnelle non hémolytique
febrile non-hemolytic transfusion reaction | FNHTR | non-hemolytic febrile transfusion reaction | NHFTR | febrile, nonhemolytic reaction | chills without fever

maladie fébrile aiguë
acute febrile illness

capitaux fébriles capitaux spéculatifs
HOT MONEY

capitaux fébriles (1])capitaux flottants (2) | encaisse (3)
flight capital (1) | hot money (2)

capitaux fébriles | capitaux spéculatifs
hot money | flight money

fébrile
febrile [ feverish ]

accès fébrile | accès palustre
attack phase

pemphigus aigu fébrile | maladie des bouchers | pemphigus aigu fébrile grave de Nodet
blister fever | butcher's febrile pemphigus

maladie des bouchers | pemphigus aigu fébrile | pemphigus aigu fébrile grave de Nodet
butchers'pemphigus | pemphigus acutus febrilis gravis

convulsion fébrile | convulsion fébrile initiale
fever convulsion | initial febril convulsion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La construction navale dans Ouest Nova a connu un essor important durant la Seconde Guerre mondiale lorsque les alliés travaillaient fébrilement pour préparer notre marine en vue de la tâche énorme qui l'attendait et qui s'est soldée par notre victoire dans la bataille de l'Atlantique.
Shipbuilding in West Nova grew sharply during the second world war as the allies worked feverishly to prepare our navy for the daunting task that lay ahead, which culminated with our victory in the Battle of the Atlantic.

Nous avons participé aux démarches initiales pour que Vancouver soit choisie comme ville-hôte, nous avons même contribué à encourager la traduction de documents durant cette période d'attente fébrile.
We were involved in the initial process which led to Vancouver being chosen as host city, and we were even involved in pushing for the translation of documents during this nail-biting period.

Il tient compte de facteurs qui touchent tout le pays, dont le fait que les marchés étaient fébriles, notamment à Vancouver, à Calgary et à Toronto.
They account for factors across the country, including markets that were hot, such as Vancouver, Calgary and Toronto.

– (CS) Monsieur le Président, cela fait plusieurs semaines que nous suivons fébrilement l’incroyable combat livré au Japon, avec les effets de cet énorme séisme et du tsunami qui a suivi.
– (CS) Mr President, for several weeks now, we have been following with bated breath the incredible struggle in Japan with the effects of the gigantic earthquake and subsequent tsunami.

— Personnes ayant des antécédents de maladie fébrile non diagnostiquée pendant un séjour dans une région endémique ou dans les six mois suivants
— individuals with a history of undiagnosed febrile illness during or within six months of a visit to an endemic area

Après inhalation de B. anthracis et un bref prodrome, apparition d'une défaillance respiratoire fébrile aiguë, accompagnée d'hypoxie, de dyspnée et de constatation radiologique de dilatation médiastinale.
After inhalation of Bacillus anthracis and a brief prodrome acute febrile respiratory failure develops with hypoxia, dyspnoa and radiological evidence of mediastinal widening.

Le libre-échange mondial devra être mesuré à l'aune suivante: contribue-t-il à la "qualité de vie" telle qu'on vient de la définir, ou ne fait-il que déterminer une circulation de plus en plus fébrile de "fourmis humaines" vendeuses de marchandises et de services?
Global free trade must then be measured by whether it contributes to a 'good life' thus defined or whether it merely entails the increasingly hectic, ant-like movement of people providing goods and services.

Je lui pose la question suivante: pourquoi est-il si fébrile pour mettre sur pied une loterie pour sauver des clubs de hockey en Ontario, alors qu'au Québec, cela n'a pas d'importance, on attend?
I would like to ask the following question: why is he so hot to set up a lottery to save hockey clubs in Ontario, while the situation in Quebec is of no importance?

Chaque année, lorsque la fin de février approche, la population devient fébrile.
Each year, as February approaches, there is feverish anticipation in the population.