Traduction de «Fusion en lit fluidifié » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fusion fluidifiée [ fusion en lit fluidifié ]
levitation melting

bain à lit fluidifié | bain à lit fluidisé
fluidized bath

matériel de traitement thermique par contact avec billes flottantes | matériel de traitement thermique par contact avec lit fluidifié
equipment for heat treatment by contact with fluid bed

matériel de fixage par contact avec billes flottantes | thermofixeuse à billes flottantes | thermofixeuse à lit fluidifié
equipment for setting by surface contact with fluid bed | fluid bed thermosetting

fusion sur lit de poudre
powder bed fusion

lit de fusion
burden [ charge ]

comportement du lit de fusion
burden behaviour

lit de fusion
burden | charge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans une autre note de service, datée du 29 juillet celle-là, on lit ceci: «Onex a déjà reçu l'assurance que le gouvernement du Canada adoptera un décret spécial en vertu de l'article 47 de la Loi sur les transports au Canada afin de suspendre l'examen de la fusion aux termes de la Loi sur la concurrence».
In yet another peacock memo dated July 29, there is a statement that says, “Onex has already been assured that the Government of Canada will grant a special executive order under section 47 of the Canada Transportation Act to suspend merger review under the Competition Act”.

Mme Bev Desjarlais: À la page 1, on lit ceci: «Objectifs relativement à l'obtention du soutien d'Ottawa pour une fusion».
Ms. Bev Desjarlais: On page 1 it says “Objectives to obtain Ottawa's support for a merger”.

Les hôpitaux ont aussi été considérés comme un problème de coût; alors on a forcé des fusions et on a réduit le nombre de lits dans les hôpitaux.
Hospitals were also looked at as a cost problem, so mergers were forced and hospital beds were cut.

La motion dont nous sommes saisis se lit comme suit: Que la Chambre dénonce le gouvernement fédéral pour ses politiques régressives à l'endroit du Québec dans le domaine de la recherche et développement, notamment sa décision unilatérale de couper la contribution fédérale de 7,2 millions de dollars au Centre canadien de fusion magnétique de Varennes.
The motion before the House today reads: That this House condemn the federal government for its regressive research and development policies in regard to Quebec, in particular its unilateral decision to cut the federal contribution of $7.2 million planned for the Canadian Centre for Magnetic Fusion in Varennes.

Aussi, le texte de ma motion se lit comme suit et demande: Que la Chambre dénonce le gouvernement pour ses politiques régressives à l'endroit du Québec dans le domaine de la recherche et développement, notamment sa décision unilatérale de couper la contribution fédérale de 7,2 millions de dollars au Centre canadien de fusion magnétique de Varennes.
My motion reads as follows: That this House condemn the federal government for its regressive research and development policies in regard to Quebec, in particular its unilateral decision to cut the federal contribution of $7.2 million planned for the Canadian Centre for Magnetic Fusion in Varennes.