Traduction de «Fumier à paille hachée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fumier à paille hachée
chaff dung

chaudière à paille hachée
chopped straw furnace

fumier de paille | fumier pailleux
straw containing manure | straw manure

fumier de paille | fumier pailleux
straw manure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le secteur agricole, les agriculteurs des Prairies peuvent réduire les émissions de gaz à effet de serre en adoptant diverses pratiques d'aménagement efficaces consistant notamment à réduire le travail du sol en faisant directement les semis dans les chaumes, à épandre les engrais pendant le semis en sol nu, à planter les légumineuses à graines et les autres légumineuses en rotation de cultures, à entreposer et à épandre le fumier de façon adéquate, à améliorer les systèmes d'aménagement des pacages du bétail, à hacher la paille et à l'épandre sur le champ ou à la mettre en balles pour servir de fourrage, à établir des graminées ou des arbres dans les terres de culture marginales et à faire des économies d'énergie.
In the agriculture sector prairie farmers can reduce greenhouse gas emissions by adopting a variety of beneficial management practices such as reducing tillage by directly seeding crops into standing stubble; applying fertilizer in a one-pass direct-seeding operation; planting pulses and other legumes in crop rotations; proper storage and application of manure; improved livestock grazing management systems; chopping straw and spreading it back on the field or baling it for feed; establishing grasses or trees on areas of marginal cropland; and, energy use efficiencies.

Ces bienfaits interviendront à des degrés divers en fonction de la nature de la litière; la paille entière est dans l'ensemble le meilleur produit, mais les alternatives telles que la paille hachée, la sciure de bois, les copeaux de bois et les rognures de papier offrent également des avantages.
The extent to which each of these different benefits can be provided will depend on the nature of the bedding, with long straw providing the best overall material but alternatives such as chopped straw, sawdust, wood shavings and shredded paper conferring some benefits.

fèces, urine et fumier (y compris paille souillée), effluents, collectés séparément et traités hors site
animal faeces, urine and manure (including spoiled straw), effluent, collected separately and treated off-site

Les déchets agricoles comprennent, premièrement, le lisier, le fumier, la paille, l'ensilage, les effluents d'ensilage, les résidus de légumes et de céréales et, deuxièmement, les déchets tels que les équipements agricoles mis au rebut, les pesticides ou huiles usagées, etc.
Agricultural waste comprises firstly slurry, manure, straw, silage, silage effluent, vegetable and cereal residues, etc. and, secondly, waste such as scrap machinery, pesticides or waste oils, etc.

Fèces, urines et fumier animaux (y compris paille souillée), effluents collectés séparément et traités hors site
animal faeces, urine and manure (including spoiled straw), effluent, collected separately and treated off-site

considérant cependant que certains composants, en particulier la paille et le fumier, ne peuvent pas actuellement être obtenus en quantités suffisantes à partir de la production biologique; qu'il convient en conséquence de prévoir une période transitoire suffisante pour permettre aux producteurs de s'adapter aux exigences nouvelles;
Whereas however certain components, in particular straw and manure, can currently not be obtained in sufficient quantities from organic production; whereas therefore it is appropriate to foresee an appropriate transitional period to permit producers to adapt to the new requirements;

considérant que la durée de la période transitoire peut être revue au regard de la disponibilité en paille et en fumier provenant d'exploitations en agriculture biologique;
Whereas the length of the transitional period may be reviewed in view of any developments with regard to the availability of straw and manure from organic production;

Le fumier d'élevage est un bon exemple — il contient beaucoup de paille et de litière.
Feedlot manure is a good example of that — there is a lot of straw and bedding involved.