Vertaling van "Fumer nuit à votre entourage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fumer nuit à votre entourage
Smoking seriously harms you and others around you

Femmes enceintes: fumer nuit à la santé de votre enfant
Smoking when pregnant harms your baby

fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage
smoking seriously harms you and others around you

Fumer pendant la grossesse nuit à la santé de votre enfant.
Smoking when pregnant harms your baby

fumer pendant la grossesse nuit à la santé de votre enfant
smoking when pregnant harms your baby

Vous songez à arrêter de fumer? demandez de l'aide à votre pharmacien
Thinking About Quitting Smoking? Ask Your Pharmacist How

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«Fumer ce produit nuit à votre santé».
‘Smoking this product damages your health’.

Avertissements: Il existe deux types d'avertissements obligatoires pour tous les produits (à l'exception des tabacs à usage oral et d'autres produits du tabac sans combustion): les avertissements généraux (Fumer tue/peut tuer ou Fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage) et les avertissements complémentaires (Fumer provoque 90 % des cancers du poumon, Fumer provoque le cancer de la bouche et de la gorge, Fumer nuit aux poumons, etc.), qui alternent sur les paquets et dont la liste a été mise à jour en 2012.
Warnings: there are two types of compulsory warnings for all products (except for tobacco for oral use and other smokeless tobacco products): general warnings (Smoking kills/can kill or Smoking seriously harms you and those around you) and additional warnings (Smoking causes 90% of lung cancers, Smoking causes mouth and throat cancer, Smoking destroys your lungs, etc.), which vary on packets and whose list was updated in 2012.

"Fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage".
"Smoking seriously harms you and others around you".

Femmes enceintes : fumer nuit à la santé de votre enfant.
Smoking when pregnant harms your baby.

?" Il faut en plus y écrire un slogan du style? : en fumant, tu te tues, fumer nuit ? la santé de l'entourage, le tabagisme diminue la fertilité, fumer rend impuissant.
There must also be a slogan like ‘smoking kills’, ‘smoking is harmful to those around you’, ‘smoking impairs fertility’, and ‘smoking causes impotence’.

Chaque unité de conditionnement des produits du tabac, à l'exception des produits du tabac à usage oral et sans combustion, porte l'avertissement "Le tabagisme passif nuit à votre entourage, en particulier aux enfants” et porte l'un des avertissements généraux suivants:
Each unit packet of tobacco products, except for smokeless and oral tobacco products, shall carry the warning "Passive smoking harms those around you, especially children” and shall carry one of the following general warnings:

Femmes enceintes: fumer nuit à la santé de votre enfant.
Smoking when pregnant harms your baby

4. Fumer pendant la grossesse nuit à la santé de votre enfant.
4. Smoking when pregnant harms your baby.