Vertaling van "Fréquence navire-côtière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fréquence navire-côtière
ship-shore frequency

fréquence de travail navire-côtière
ship-shore working frequency

cargo côtier | navire côtier
coastal vessel | coaster

navire côtier [ bâtiment côtier ]
inshore vessel [ near-shore vessel ]

fréquence navire-navire [ fréquence de communication internavire ]
intership frequency

navire-côtière
ship-to-shore

navire affecté à la navigation côtière
coastal motorboat (1) | motor coaster (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) avant que le navire entre dans une zone de services de trafic maritime désignée à l’annexe, que l’équipement de radiocommunication du navire peut recevoir et émettre des communications radio sur la voie indiquée à la colonne 5 du tableau I des Exigences réglementaires relatives aux zones de services du trafic maritime, TP 8771, publiées par la Garde côtière canadienne, avec leurs modifications successives, et sur la fréquence radio précisée à la colonne 6 du même tableau;
(a) before the ship enters a Vessel Traffic Service Zone set out in column I of an item of the schedule, the ship’s radio equipment is capable of receiving and transmitting radio communications on the channel set out in column 5 of an item of Table I of the Vessel Traffic Services Zones Regulatory Specifications, TP 8771, published by the Canadian Coast Guard, as amended from time to time, and on the radio frequency set out in column 6 of that item of that Table; and

(2) La veille radio visée à l’alinéa (1)b) peut être interrompue si un régulateur de trafic maritime, par directive, enjoint au navire d’utiliser une autre voie et une autre fréquence radio pour ses communications avec les stations côtières et avec d’autres navires.
(2) The listening watch referred to in paragraph (1)(b) may be suspended if a marine traffic regulator directs the ship to communicate with coast stations and other ships on a different channel and radio frequency.

(i) d’une part, une publication où figurent les stations côtières, les services fournis par ces stations et les fréquences utilisées dans la zone où le navire navigue,
(i) a publication that lists the coast stations, the services provided by those stations and the frequencies used in the area in which the ship is navigating, and

En fait, la Garde côtière retire ses services de communication sur certaines fréquences avec les navires en mer précisément parce qu'il existe actuellement un marché commercial établi.
In fact, the coast guard is withdrawing its communication support services on certain frequencies for the high-seas service precisely because a mature commercial market now exists.

La Commission et les États membres suivent de près l'évolution du transport maritime dans l'Arctique, notamment le trafic et la fréquence des navires de croisière et des navires de passagers sur la route maritime du Nord, le passage du Nord–Ouest ou les eaux de l'Arctique en général, ainsi que toute pratique ou besoin des États côtiers ayant des effets sur la navigation internationale.
The Commission and EU Member States are following developments in Arctic sea transport closely, including the traffic and frequency of merchant ships and cruise passenger vessels on the Northern Sea Route, the North-West Passage or Arctic waters in general, as well as any practices or requirements of coastal states with effects on international navigation.

La transmission s'effectue selon la fréquence quotidienne requise de telle sorte que l'État membre du pavillon et/ou l'État membre côtier puissent effectivement surveiller les navires.
Transmission shall be carried out at the required daily frequency to ensure that the flag Member State and/or the coastal Member State can effectively monitor the vessels.