Traduction de «Fréquence de manœuvre alternative » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fréquence de manœuvre alternative
reciprocating speed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'annexe II de la directive 98/83/CE accorde une certaine marge de manœuvre dans l'exécution du contrôle de routine et du contrôle complet, en permettant une diminution de la fréquence de l'échantillonnage dans certaines circonstances.
Annex II to Directive 98/83/EC grants a certain degree of flexibility in performing the audit monitoring and check monitoring, allowing for less frequent sampling under certain circumstances.

– (NL) Monsieur le Président, la répression brutale de toute alternative politique au régime du président Loukachenko depuis les élections du 19 décembre 2010 a clairement réduit la marge de manœuvre de Minsk dans le monde extérieur.
– (NL) Mr President, the brutal repression of any political alternative to President Lukashenko’s regime since the election of 19 December 2010 has clearly reduced Minsk’s room for manoeuvre in the outside world.

La référence aux plans nationaux de fréquences est abandonnée en faveur de la mention de certaines restrictions décidées "par les États membres", ce qui leur confère en fait une marge de manœuvre plus importante.
The reference to National Frequency Plans is dropped in favour of the mention of certain restrictions decided "by Member States", which in fact gives them more margin of manoeuvre.

L’université de Las Palmas de Gran Canaria a réalisé des études très détaillées sur le sujet et il apparaît clairement que le sonar à basse fréquence utilisé dans les manœuvres navales militaires cause des dommages aux animaux.
The University of Las Palmas de Gran Canaria has carried out very detailed studies on the subject and it is clear that the low-frequency sonar used in naval military manoeuvres does harm to animals.

Compte tenu des trois classes de la réserve et de la Force régulière, des besoins opérationnels et de votre budget, quelle marge de manœuvre l'alternance entre celles-ci offre-t-elle — et je pense précisément aux trois classes de la réserve et à la Force régulière?
With the three classes of reserve and the Regular Force, the operational needs and your budget, how much play is there back and forth between those — and I'm thinking specifically between the three classes of reserve and the Regular Force?