Vertaling van "Frère aîné " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

frère aîné
big man

Institut des Frères du Sacré-Cœur [ Frères du Sacré-Cœur | Frères du Paradis | Frères du Sacré-Cœur de Lyon | Frères de l'Instruction Chrétienne de Lyon ]
Institute of the Brothers of the Sacred Heart [ Sacred Heart Brothers | Brothers of The Sacred Heart ]

confrérie des Frères musulmans | Frères musulmans
Muslim Brotherhood

Confrérie des Frères musulmans | Société des Frères musulmans
Moslem Brotherhood | Moslem Brothers

ministère des Aînés [ Secrétariat aux aînés de la Nouvelle-Écosse | Secrétariat aux aînés ]
Department of Seniors [ Nova Scotia Seniors' Secretariat | Senior's Secretariat ]

frère consanguin | demi-frère
half brother

enfants du même lit | frères et soeurs du même lit | frères et soeurs germains
full-siblings

anti-inflammatoire non stéroïdien | produit anti-inflammatoire non stéroïdien | AINS [Abbr.]
non-steroidal anti-inflammatory drug | NSAID [Abbr.]

frères et soeurs
brothers and sisters | siblings

frère
brother

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Peu de temps avant son suicide, Tracia avait révélé que son frère aîné l'avait régulièrement agressée sexuellement.
Shortly before her suicide, Tracia also revealed a history of sexual abuse at the hands of an older sibling.

C'est toujours ce même esprit olympique qui animait Alexandre quand il a déclaré au monde entier que c'est son frère aîné, Frédéric, atteint de paralysie cérébrale, qui l'a inspiré. C'est ce même esprit qui a inspiré le geste de triomphe de Frédéric quand il a appris que son frère était devenu champion olympique et qui a suscité la jubilation des Canadiens d'un océan à l'autre.
It was there again when Alexandre told the world of his own source of inspiration, his older brother Frédéric who lives with cerebral palsy and whose triumphant fist pump for his Olympian brother carried the jubilation of Canadians from coast to coast to coast.

Sa mère, Paulette, son père, Rod, et son jeune frère, Michael, vivaient à Brockville, tandis que son frère aîné, Rod fils, vivait à Ottawa.
Mother Paulette, father Rod and younger brother Michael lived in Brockville, while older brother Rod Jr., raised in Brockville, lived in Ottawa.

Grâce à un permis ministériel spécial, nous avons aidé la famille à faire venir le frère aîné au Canada de manière à ce qu'il puisse assister aux funérailles et réconforter sa mère—il s'agit de l'aîné de la famille—et son autre frère.
We actually helped the family get the older brother from the Philippines to Canada on a special ministerial permit so he could attend the funeral and support his mother this is the oldest son and his middle brother.

Alors, il y a mon frère ainé qui est policier; j'ai un frère jumeau qui est hétérosexuel, très hétérosexuel; j'ai une soeur, et ma mère a eu, avec mon père, un enfant à l'âge de 40 ans.
So my elder brother is a police officer, I have a twin brother who is heterosexual and very much so, I also have a sister, and my mother had a child at the age of 40 years with my father.