Vertaling van "Fruits de fonces " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fruits de fonces
cane fruit

tabacs maigres foncés | tabacs légers foncés
thin leaf | thins

jongermanne vert foncé | jungermannie vert foncé
dark-green flapwort

coloris foncés givrés [ coloris foncés brillants ]
frosty darks

tacheté d'un vert foncé [ DGS | tacheté vert foncé ]
dark green speckled

Burley foncé | Burley inférieur | Burley inférieur brun foncé
Dull red | dun Burley

sirop de maïs foncé
Dark corn syrup

vérificateur de fruits [ vérificatrice de fruits | inspecteur de fruits | inspectrice de fruits ]
fruit examiner

contrôle des fonctions (1) | contrôle de fonctionnement (2) [ contr fonc ]
operational test | checkout

fruits à conserves | fruits à cuire
fruit for preserves | fruit for cooking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce sont des vins pour lesquels le viticulteur veille à limiter l'évolution de la couleur rouge foncé et à maintenir le fruit et la force d'un jeune vin.
Are wines in which the winemaker looks to restrain the evolution of their deep red colour and maintain the fruit and strength of a young wine.

On peut notamment citer à cet égard l’excellente consistance et la texture croquante de la pulpe, l’intensité de la coloration rouge dans les groupes de fruits rouges et bicolores, l’intensité aromatique, les taches ou lenticelles épidermiques de couleur vive et bien dessinées, ainsi que la présence d’un roussissement foncé dans la cavité pédonculaire
These include the very firm, crunchy flesh, the deep red colour of the red and bicoloured fruit, the intense aroma, the conspicuous scattered lenticels on the epidermis and solid russeting in the stalk cavity.

Fruit conservé «al piennolo»: couleur extérieure: rouge foncé; couleur de la chair: rouge; consistance: bonne; goût: prononcé et intense; turgescence: réduite en fin de conservation.
When stored on ‘piennolo’ bunches — outer colour: dark red; colour of the flesh: red; texture: firm; flavour: lively and intense; turgidity: low at the end of storage.

Je me contenterai de signaler que les trois principaux changements sont l'achat accru de fruits — 31,7 p. 100 —, l'achat accru de grains entiers ainsi que l'achat accru de légumes vert foncé et orangés.
I'll just say that the top three changes they're making include buying more fruit 31.7% more whole grains, as well as more dark green and orange vegetables.

Les gens ont peut-être remarqué, en mangeant une banane, notamment si on l'a coupée en rondelles, que le fruit est constitué d'une grande partie de chair blanche, mais qu'au centre, il y a quelques petits points brun foncé qui ont la même consistance que le reste de la banane.
Perhaps people have noticed while eating a banana, especially if it has been sliced so that there is a very clean cut across the fruit, that it is made up of a lot of white fruit but toward the centre there are some dark brown dots that have the same consistency as the rest of the banana.