Vertaling van "Frontière provinciale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

frontière provinciale
provincial boundary

frontière extérieure de l'UE [ frontière extérieure de l’Union européenne | gestion des frontières extérieures de l'UE | gestion des frontières extérieures de l’Union européenne ]
external border of the EU [ external borders of the European Union | management of the EU's external borders | management of the European Union's external borders | management of the external borders of the European Union | Borders of the European Union(ECLAS) ]

frontière
frontier

centre Frontières maritimes | centre chargé des frontières maritimes | centre des frontières maritimes | centre pour les frontières maritimes
Sea Borders Centre | SBC [Abbr.]

surveillance aux frontières | surveillance de frontières | surveillance de la frontière | surveillance des frontières
border surveillance

frontière intérieure de l'UE [ frontière intérieure de l'Union européenne | frontière intracommunautaire ]
internal border of the EU [ internal border of the European Union | internal Community frontier ]

train de marchandises sans arrêt notable à la frontière | train de marchandises sans arrêt prolongé à la frontière | train GONG | train sans arrêt notable à la frontière | train sans arrêt prolongé à la frontière
train-with delay free frontier passage

policier aux frontières | policier aux frontières/policière aux frontières | policière aux frontières
border force official | customs and excise official | immigration guard | immigration officer

litige de frontière [ querelle frontalière | conflit de frontière | différend frontalier | différend touchant la frontière | différend concernant la frontière ]
boundary dispute

passage de la frontière [ passage à la frontière | traversée de la frontière | franchissement de la frontière | mouvements transfrontaliers | mouvements transfrontières ]
border crossing [ border-crossing ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Akwesasne est aux prises avec cinq frontières: la frontière provinciale du Québec, la frontière provinciale de l'Ontario, la frontière de l'État de New York, la frontière entre le Canada et les États-Unis et les frontières municipales.
Akwesasne has to deal with five different jurisdictional boundaries: the Quebec provincial boundary, the Ontario provincial boundary, the New York State boundary, the Canada-United States boundary, and municipal boundaries.

Presque toutes les communautés indonésiennes comprenant plusieurs composantes sociales ou ethniques sont un foyer potentiel, à présent que les sous-districts, les districts et les frontières provinciales sont redessinées et contestées.
Virtually every community in Indonesia with social or ethnic differences is a potential hotbed, now that the sub-districts, districts and provincial boundaries are being re-established or contested.

J'exhorte donc les députés à accepter les modifications de forme que le gouvernement propose dans les motions nos 33 et 35, à rejeter les motions nos 8, 9, 14, 17, 18 et 19 que le Bloc propose afin de tenter de modifier les frontières provinciales, ainsi que les motions nos 20, 21 et 23, qui sont fondées sur l'hypothèse erronée selon laquelle le gouvernement fédéral cherche à modifier les compétences fédérales-provinciales et les frontières des provinces.
I therefore urge members of this House to accept the government's technical amendments in Motions Nos. 33 and 35, to reject Motions Nos. 8, 9, 14, 17, 18 and 19 in which the Bloc seeks to alter provincial boundaries, and also Motions Nos. 20, 21 and 23 which are based on erroneous assumptions that the federal government is seeking to alter federal-provincial jurisdiction and provincial boundaries.

M. Brennan a répondu à une question au sujet de la différence entre des camions qui traversent les frontières, qu'il s'agisse de frontières provinciales ou de frontières internationales entre le Mexique, les États-Unis et le Canada ou juste entre le Canada et les États-Unis. La définition de «extra-provinciale» apparaît-elle quelque part?
Mr. Brennan answered a question about the difference between trucks that travel across borders, be they provincial borders or international borders between Mexico, U.S.A. and Canada or just Canada and U.S. Is there anyplace where we have a definition of what " extra- provincial" means?

Vous dites que la santé est de compétence provinciale à l'intérieur des frontières d'une province, mais que dès que l'information est utilisée dans une activité commerciale ou est transmise au-delà des frontières provinciales, elle devient de compétence fédérale.
You are saying that health is a matter of provincial jurisdiction within the limits of one and the same province, but that as soon as the information is used in the context of a commercial activity or is transferred beyond a provincial border, it should come under federal jurisdiction.

Dans les provinces des Prairies particulièrement, les conditions locales font que ces voies ferrées traversent des frontières provinciales et nous ne pourrons acquérir aucune de ces lignes tant qu'une loi impose les obligations de successeur aux compagnies fédérales dont les lignes franchissent des frontières provinciales.
Especially in the prairie provinces, the natural layout of those rail lines crosses provincial boundaries, and we will not be able to acquire some of those lines as long as legislation mandates successor rights on federal undertakings which cross provincial boundaries.