Vertaling van "Front à traîne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

front à traîne
trailing front

aéronef à train fixe [ aéronef à train classique | avion à train fixe ]
fixed-gear aircraft

boîte de vitesses à train baladeur | boîte de vitesses à trains baladeurs | boîte de vitesses à pignons droits
sliding gear transmission | sliding gearbox | sliding mesh gearbox | sliding pinion gearbox

faire face à [ faire front à | supporter ]
deal with [ cope with | manage ]

front à impartir à une lance | secteur d'intervention affecté aux porteurs d'une lance
position to be covered

train de marchandises sans arrêt notable à la frontière | train de marchandises sans arrêt prolongé à la frontière | train GONG | train sans arrêt notable à la frontière | train sans arrêt prolongé à la frontière
train-with delay free frontier passage

machine sidérurgique [ haut fourneau | laminoir | matériel sidérurgique | train à bande | train à feuillards | train à fil | train à profilés | train de laminoir ]
iron and steel-working machinery [ blast furnace | iron and steel-working equipment | rolling mill | section mill | strip mill | wire-rod mill ]

Front de libération tamoul uni | Front uni de libération tamoule | Front unifié de libération tamoul | FULT [Abbr.] | TULF [Abbr.]
Tamil United Front | Tamil United Liberation Front | TUF [Abbr.] | TULF [Abbr.]

Front démocratique de libération de la Palestine | Front démocratique et populaire de libération de la Palestine | Front démocratique pour la libération de la Palestine | FDLP [Abbr.] | FDPLP [Abbr.]
Democratic Front for the Liberation of Palestine | DFLP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avant de vous présenter mon mémoire, je tiens à vous dire que mon collègue, Réjean Bourque, et moi savons ce que c'est que d'être sur la ligne de front en train d'essayer de faire des affaires en concurrence avec nos compétiteurs étrangers et que nous avons constaté à quel point il était rassurant de pouvoir compter sur la SEE dans ces moments-là.
Before I get into my written statement I'd like to remark that we, my colleague Réjean Bourque and I, have been in the front lines trying to do transactions against our competitors from abroad, and one of the real comfort zones that we've found is EDC standing by our side in these instances.

Nous devons de plus en plus parler d’une seule voix, bâtir notre position en interne, comme nous sommes en train de le faire, et présenter un front uni au reste du monde.
We should increasingly be speaking with one voice, building up our position internally, as we are doing now, and presenting a united front to the outside world.

Comment la secrétaire parlementaire peut-elle avoir le front de nous dire que les conservateurs sont en train de régler le problème quand ils sont en train de l'empirer?
How can the parliamentary secretary have the nerve to tell us that the Conservatives are solving the problem when they are making matters worse?

Sur le front de la reconstruction, l'assistance dans le sud, l'est et le sud-est est en train de ralentir en raison de l'insécurité.
On the reconstruction front, assistance in the South, the East and Southeast is slowing due to insecurity.

Ces travaux visaient à accroître la sécurité de l'exploitation et à rendre possible l'ajout de trains et la réduction de la durée des trajets. Tout le long de l'introduction de ces initiatives, VIA a mis en oeuvre une politique environnementale exhaustive et pris de nombreuses mesures pour améliorer sans cesse ses pratiques sur le front environnemental (1735) [Français] Enfin, la présentation du projet de loi C-26, qui comprend la Loi sur VIA Rail Canada, garantit que la société exercera ses activités dans un climat de stabilité exempt d'incertitude.
Throughout the introduction of these renaissance initiatives VIA has implemented a comprehensive environmental policy and has taken a number of steps to continually improve its environmental practices (1735) [Translation] Finally, the introduction of Bill C-26, including legislation for VIA Rail Canada, has provided the basis for future stability and certainty for the corporation.

Sur un autre front technologique, les scientifiques et les entreprises du Canada sont en train de perfectionner des techniques qui permettront de capter le plus efficacement possible le CO dans l'atmosphère et de l'entreposer sans danger et en permanence dans des champs de pétrole et des gisements de charbon profonds.
On another technological front, Canadian scientists and our private sector are perfecting the best techniques to capture CO from our atmosphere and store it benignly and permanently underground in older oil fields and deep coal seams.

A. considérant qu'au moment où l'Erythrée est devenue indépendante de l'Éthiopie, en 1991, le président Issaias avait commencé son mandat avec des mesures prometteuses tant dans le sens de la démocratie qu'en ce qui concerne son propre train de vie, mais que depuis, il gouverne le pays d'une main de fer, n'autorisant aucune opposition politique, le PFDJ (Front populaire pour la démocratie et la justice, parti gouvernemental) étant le seul et unique parti officiellement reconnu,
A. whereas, on the country's independence from Ethiopia in 1991, President Issaias began his presidency with encouraging moves, both towards democracy and in his own modest official lifestyle, but he has since ruled the country with an iron grip, allowing no political opposition, with the PFDJ (ruling People's Front for Democracy and Justice) being the only official party recognised by the government,

A. considérant qu'au moment où l'Erythrée est devenue indépendante de l'Ethiopie, en 1991, le président Issaias avait commencé son mandat avec des mesures prometteuses tant dans le sens de la démocratie qu'en ce qui concerne son propre train de vie, mais que depuis, il gouverne le pays d'une main de fer, n'autorisant aucune opposition politique, le PFDJ (Front populaire pour la démocratie et la justice, parti gouvernemental) étant le seul et unique parti officiellement reconnu,
A. whereas, on the country's independence from Ethiopia in 1991, President Issaias began his presidency with encouraging moves, both towards democracy and in his own modest official lifestyle, but he has since ruled the country with an iron grip, allowing no political opposition, with the PFDJ (ruling People's Front for Democracy and Justice) being the only official party recognised by the government,

L’Union européenne n’est pas paralysée, elle est au contraire en train d’avancer sur ses fronts internes et également sur le plan des relations extérieures, ce qui est extrêmement important.
The EU has not been paralysed. On the contrary, it is advancing on both its internal fronts and also in external relations, which is extremely important.

L’artiste y montre une unité vétérinaire mobile canadienne en train d’évacuer les chevaux blessés de la ligne de front.
A Canadian Mobile Veterinary Unit is shown taking wounded horses from the front line of battle back to an evacuating station.