Vertaling van "Friand " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

friand de légumes
Vegetable pasty

friand
Sausage roll

friand
pleasant

friand au bœuf
beef roll

boxeur friand de l'accrochage
crab-style fighter

monde friand de voyages
travel-hungry world

friand de
keen on

friand
sausage roll

pyrale du cacao | teigne du cacao | teigne friande
cacao bean moth | cacao moth | tobacco moth | warehouse moth

pyrale du cacao | teigne friande
cacao moth | tobacco moth | warehouse moth

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils sont friands de réseaux sociaux.
They are into social networking.

Internet doit offrir aux Européens l’accès le plus large possible aux contenus de qualité dont ils sont friands;
The Internet must offer Europeans the widest possible access to the quality content which they are so eager to have;

Mme Neelie Kroes, vice-présidente de la Commission européenne, a déclaré à ce sujet: «Les Européens sont friands de technologies numériques et souhaitent avoir un plus large choix, mais les pouvoirs publics et les entreprises ont du mal à suivre.
European Commission Vice President Neelie Kroes said: "Europeans are hungry for digital technologies and more digital choices, but governments and industry are not keeping up with them.

Les consommateurs sont friands de produits bios.
Consumers make great demands of organic produce.

De la même façon, le Parlement européen s’est toujours montré friand de rapports techniques afin de mettre en place un super-État européen harmonisé.
Likewise, the European Parliament has also been adept in using technical reports to bring about a harmonised European superstate.

Le problème avec votre stratégie n’est pas que nous manquons d’idées nouvelles ou de nouvelles initiatives, mais que nous manquons en fait de réelles politiques qui créeront les emplois et la croissance dont vous êtes si friand.
The problem with your strategy is not that we are short of new ideas or new initiatives, but we are actually short of real delivery of the policies that are going to create the jobs and growth of which you are so fond.

J'ose affirmer que l'exclusion est en hausse et que cette tendance met à mal nos différentes stratégies de cohésion sociale, concept dont nous sommes pourtant friands au Parlement européen.
I would go so far as to say that exclusion is on the increase and that this trend is harming our various strategies for social cohesion, a concept which we are nevertheless fond of in the European Parliament.

3. préconise qu'une législation rigoureuse sur l'environnement et sa mise en oeuvre, associées à l'emploi d'instruments et de stimuli économiques pour les productions moins friandes de ressources - notamment dans les secteurs de l'énergie et de la construction - aboutiront à de nouveaux produits moins polluants et à des possibilités d'exportation;
3. Suggests that tough environmental legislation and implementation, accompanied by the use of economic instruments and incentives for less resource-intensive production - especially in the energy and building sectors - will lead to new less-polluting products and export opportunities,

Par exemple, prenons le phénomène très répandu de la fanfiction, où des lecteurs friands d'une œuvre s'approprient l'univers d'un auteur.
For instance, take the very widespread phenomenon of fanfiction, where readers who like a work appropriate the universe of its author.

Par conséquent, les artistes qui ont déjà du mal à joindre les deux bouts pour créer la musique et la culture dont nous sommes friands recevront encore moins d'argent.
As a result, there will be less money flowing to these artists who are already struggling to piece together the income to create the music and culture that we love.