Vertaling van "Frein à écartement par coin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

frein à coin [ frein à écartement par coin ]
wedge-actuated brake [ wedge brake ]

frein à coin | frein à écartement par coin
wedge-actuated brake | wedge-actuated drum brake

frein à came [ frein à écartement par came ]
cam-actuated drum brake

frein à came | frein à écartement par came
cam-actuated drum brake | cam-operated brake

coin fiscal | écart fiscal | écart introduit par la fiscalité | écart social
labour tax wedge | tax wedge | tax wedge on labour | tax wedge on labour costs

coin d'écartement de frein
brake wedge

coin salarial | écart
wedge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle a aussi accru les écarts de performance entre les États membres dans plusieurs domaines tels que l'emploi et la RD. Les progrès ont également été freinés par les différents degrés de réaction des États membres.
It has also exacerbated the differences in performance between Member States in several areas, such as employment and RD. Progress has also been affected by the varying degree of policy response across the EU.

On ne peut même pas parler d'une chose comme la mondialisation ou l'AMI sans que les députés d'en face réagissent de façon hystérique, comme Maude Barlow qui ronge son frein et fait des manifestations un peu partout, excitant les gens et diffusant de l'information fausse aux quatre coins du pays; les députés d'en face utilisent les négociations sur l'AMI pour servir leurs fins politiques.
We cannot even talk about something like globalization or the MAI without hysteria coming out of members opposite, coming out of people like Maude Barlow champing at the bit, demonstrating everywhere, whipping people into a frenzy, putting out false information all over the country and the members opposite using the negotiations around the MAI for their own political purposes.

Mme Wendy Lill (Dartmouth, NPD): Monsieur le Président, à quelques coins de rue d'ici seulement, les coupes effectuées dans le financement de l'éducation spéciale ont poussé des mères désespérée à offrir de vendre leurs reins pour mettre un frein à la réduction de 20 millions de dollars du budget consacré à l'éducation de leurs enfants.
Ms. Wendy Lill (Dartmouth, NDP): Mr. Speaker, just blocks from here, cuts to special education funding have driven mothers to the desperate act of offering to sell their kidneys to stop a $20 million cut to their kids' education.

Éléments de voies ferrées, en fonte, fer ou acier: rails, contre-rails et crémaillères, aiguilles, pointes de cœur, tringles d’aiguillage et autres éléments de croisement ou changement de voies, traverses, éclisses, coussinets, coins, selles d’assise, plaques de serrage, plaques et barres d’écartement et autres pièces spécialement conçues pour la pose, le jointement ou la fixation des rails
Railway or tramway track construction material of iron or steel, the following: rails, check-rails and rack rails, switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces, sleepers (cross-ties), fish-plates, chairs, chair wedges, sole pates (base plates), rail clips, bedplates, ties and other material specialised for jointing or fixing rails

Si l’on n’en tient pas compte, les écarts en termes de croissance et d’inflation risquent de s’installer durablement dans la zone euro, d’exiger des efforts d’adaptation encore plus grands pour retrouver la compétitivité perdue et d’agir comme un frein pour la croissance économique de toute la zone.
If they are not realised, the differences in growth and inflation may become more entrenched within the euro area, require even more significant adjustment efforts to recover lost competitiveness and act as a brake on the economic growth of the whole area.

L'écart traduit bien la diminution alarmante et presque institutionnalisée du rôle du Sénat qui, exception faite des pouvoirs en matière financière énoncés à l'article 53 de la Constitution qui ne lui sont pas accordés et son pouvoir de révision de la Constitution qui est restreint, détient les mêmes pouvoirs que la Chambre des communes et ce, afin d'assurer, dans une perspective historique et constitutionnelle, un système essentiel de freins et contrepoids.
The Senate, save for money questions as set out in section 53 of the Constitution and restricted constitutional amending powers, holds constitutional powers — fulsome powers equivalent to the Commons — for historic and essential constitutional checks and balances.

Du point de vue de l'administration fédérale, il faudrait que la province fasse preuve d'intégrité dans ses actions et ses déclarations. Par ailleurs, il serait très utile qu'elle fasse preuve d'une plus grande responsabilisation dans ses rapports sur l'utilisation des sommes qui lui ont été versées (0830) M. Don Bell: Durant tous nos déplacements aux quatre coins du pays, nous avons entendu des témoins nous dire qu'il était important que les paiements de péréquation ne deviennent pas un frein au développement de l'économie.
From a federal perspective, there needs to be integrity in what the province is saying and doing, and having some modicum of increased accountability in reporting how the dollars are being used will be very helpful (0830) Mr. Don Bell: Something I've heard as we've talked about this as we've gone through the different cities where we've received witnesses is the issue of ensuring equalization does not become a disincentive to developing an economy.

On tolère un écart de ± 2 km/h entre la vitesse indiquée et la vitesse théorique en accélération, en vitesse stabilisée, et en décélération avec usage des freins du véhicule.
A tolerance of ± 2 km/h is allowed between the indicated speed and the theoretical speed during acceleration, during steady speed, and during deceleration when the vehicle's brakes are used.

On tolère un écart de ± 1 km/h par rapport à la vitesse théorique en accélération, en vitesse stabilisée et en décélération lorsqu'on utilise les freins du véhicule.
A tolerance of 1 km/h above or below the theoretical speed shall be allowed during acceleration during steady speed, and during deceleration when the vehicle's brakes are applied.