Traduction de «Frein hydraulique à vide » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

frein hydraulique à vide
vacuum-hydraulic brake

liquide pour freins hydrauliques à disques
disk break fluid | disc brake fluid

dépression de régime d'un frein continu à vide | vide normal d'un frein continu à vide
normal vacuum of a through vacuum brake | rated depression of a through vacuum brake

frein à commande hydraulique [ frein hydraulique | frein à transmission hydraulique ]
hydraulic brake [ hydraulic brake system ]

liquide de freins | liquide pour freins hydrauliques
brake fluid | hydraulic brake fluid

liquide pour freins hydrauliques | liquide pour transmissions hydrauliques
liquid for hydraulic brakes

frein à commande hydraulique | frein hydraulique
hydraulic brake

frein à vide
vacuum brake

pivot à ressort à freinage par huile [ pivot à ressort à frein hydraulique ]
checking floor hinge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

par «frein à fluide», on entend un frein dont les forces sont produites par l'action d'un fluide circulant entre deux pièces du véhicule qui sont en mouvement l'une par rapport à l'autre. Le fluide est un liquide dans le cas d'un «frein hydraulique» et de l'air dans le cas d'un «frein pneumatique»;
‘fluid brake’ means a brake where forces are generated by the action of a fluid situated between two parts of the vehicle moving relatively to one another; the fluid is liquid in the case of a ‘hydraulic brake’ and air in the case of a ‘pneumatic brake’;

Dans le cas des freins hydrauliques, ces plans doivent indiquer la surface active FRZ des cylindres de frein.
In the case of hydraulic brakes, these drawings shall show the surface area FRZ of the brake cylinders.

Manque d'étanchéité des conduites ou des raccords (freins hydrauliques).
Pipes or connection leaking (hydraulic brake systems).

Manque d'étanchéité des flexibles ou des raccords (freins hydrauliques).
Hoses or connections leaking (hydraulic brake systems).

1.1.16. Cylindres de freins (y compris freins à ressort et cylindres hydrauliques)
1.1.16. Brake actuators (including spring brakes or hydraulic cylinders)

1.1.16. Cylindres de frein (y compris les freins à ressort et les cylindres hydrauliques)
1.1.16. Brake actuators (including spring brakes or hydraulic cylinders)

3819 | Liquides pour freins hydrauliques et autres liquides préparés pour transmissions hydrauliques, ne contenant pas d'huiles de pétrole ni de minéraux bitumineux ou en contenant moins de 70 % en poids | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 50 % du prix départ usine du produit | |
3819 | Hydraulic brake fluids and other prepared liquids for hydraulic transmission, not containing or containing less than 70 % by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product | |

3819 | Liquides pour freins hydrauliques et autres liquides préparés pour transmissions hydrauliques, ne contenant pas d’huiles de pétrole ni de minéraux bitumineux ou en contenant moins de 70 % en poids | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 50 % du prix départ usine du produit | |
3819 | Hydraulic brake fluids and other prepared liquids for hydraulic transmission, not containing or containing less than 70 % by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product | |

8.4. Le véhicule est équipé pour tracter une remorque pourvue de freins de service électriques/pneumatiques/hydrauliques ( ): oui/non ( )
8.4. Vehicle is equipped to tow a trailer with electric/pneumatic/hydraulic ( ) service brakes: yes/no ( )

Ces plans doivent comporter l'indication de la surface FRZ des cylindres de freins dans le cas des freins hydrauliques.
These drawings must indicate the surface area FRZ of the brake cylinders in the case of hydraulic brakes.