Vertaling van "Fraternité des autochtones de la Colombie-Britannique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fraternité des autochtones de la Colombie-Britannique
British Columbia Native Brotherhood

Centre d'accueil autochtone de la Colombie-Britannique
British Columbia Native Friendship Centre

gestionnaires des terres autochtones de la Colombie-Britannique
British Columbia Aboriginal Lands managers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«En avant, soldats chrétiens» est encore l'hymne de combat de la fraternité des autochtones de la Colombie-Britannique, la plus vieille organisation d'autochtones de l'Amérique du Nord.
To this day, Onward Christian Soldiers is the battle hymn of the Native Brotherhood of British Columbia, North America's oldest Indian organization.

M. Berger avait fait son apprentissage chez Thomas Herley, le conseil juridique clandestin de la fraternité des autochtones de la Colombie-Britannique.
Mr. Berger articled with Thomas Herley, underground legal counsel for the Native Brotherhood of British Columbia.

En tout premier lieu, c'est l'association des femmes autochtones de la Colombie-Britannique qui m'a abordée à ce sujet. Il n'y a pas que l'association nationale qui se préoccupe de la question; c'est en réalité l'Association des femmes autochtones de la Colombie-Britannique qui l'a soulevée au départ.
I was approached first and foremost by the native women's association in B.C. This involves not only the national association; the British Columbia native women's association really addressed this in the first instance.

Nous leur avons offert notre soutien collectif pendant les années de leurs négociations, et ce, par l'entremise de la Native Brotherhood of British Columbia (Fraternité autochtone de la Colombie-Britannique).
We have offered our collective support throughout the years of their negotiations through the Native Brotherhood of British Columbia.

Finalement, je souhaite aux autochtones de la Colombie-Britannique, d'une part, que le fédéral non seulement se contente d'adopter le projet de loi C-107 mais exerce son influence auprès du gouvernement de la Colombie-Britannique ainsi que son rôle de fiduciaire pour exiger que le gouvernement Harcourt retourne à la table de négociation, qu'il y ait un déblocage des négociations en ce qui a trait aux Nisga'a et qu'on accepte notre participation, qu'ils acceptent la participation du gouvernement fédéral comme étant une composante de la Commission des traités de la Colombie-Britannique et qu'on fasse en sorte que les gens de la Colombie-Britannique puissent bénéficier d'autant de générosité que les nations autochtones du Québec.
Finally, I hope for the benefit of British Columbia natives that the federal government will adopt Bill C-107 and will go further and use its influence and its fiduciary role to force the Harcourt government to go back to the negotiating table. I also hope that the negotiations concerning the Nisga'as will be resumed and that the participation of the federal government as a party in the British Columbia Treaty Commission will be accepted so that natives in that province can one day benefit from as much generosity as natives in Quebec.