Vertaling van "Francophile " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

francophile
francophile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La première année où on a permis aux jeunes francophiles de participer aux jeux, alors que les autres délégations étaient organisées sur le principe de leur identification provinciale ou territoriale, les francophiles comme groupe, n'étant pas reliés à une province ou un territoire en particulier, s'étaient affichés sous la bannière « English people speak French ».
The first year that francophiles were allowed to take part in the games, unlike the other delegations, which were organized by their provincial or territorial attachment, francophiles, as a group, were not attached to a specific province or territory; their group was labelled " English People Speak French" .

Elle a fait état des contacts directs entre les francophones et les francophiles de la Colombie-Britannique. Les francophiles de la Colombie-Britannique donnent une force de frappe aux francophones qui n'existeraient pas sans eux.
B.C'. s francophiles provide a strike force to francophones that they would not have without them.

Lorsque j’étais étudiant, j’ai vécu en France pendant 12 mois et je suis revenu de ce séjour francophile.
When I was a student, I lived in France for 12 months and I came home a Francophile.

Un tel réseau est à la fois un miroir dans lequel une communauté peut se reconnaître, un accès aux autres communautés francophones à l'extérieur du Québec, une vitrine servant aux communautés francophones en milieu minoritaire à se faire connaître auprès des francophones du Québec et des francophiles partout au Canada, un moyen d'intégration des nouveaux arrivants francophones et francophiles au Canada, et un rayonnement de la vitalité de la francophonie canadienne à l'étranger.
Such a network is both a mirror reflecting a community, access to other francophone communities outside Quebec, a vehicle enabling minority francophone communities to become better known to francophones in Quebec and to francophiles throughout Canada, a way of integrating francophone newcomers and francophiles in Canada and a way to promote the vitality of Canadian francophonie to other countries.

Notre approche vise ainsi la constitution d'un espace francophone reliant tant les francophiles du Québec, ceux des communautés en situation minoritaire que les francophiles de toute origine culturelle.
Our approach aims to create a francophone space to connect francophiles from Quebec, from minority communities and from every cultural origin.

Pour ce qui est de l'accès des francophones et des francophiles aux études universitaires à l'extérieur du Québec, le rapport que Bob Rae a préparé pour le gouvernement ontarien il y a plusieurs années a démontré que les francophones et les francophiles demeurent sous-représentés dans certains programmes de premier cycle en Ontario.
With regard to access for francophones and francophiles to university education outside Quebec, the report that Bob Rae prepared for the Ontario government a number of years ago showed that francophones and francophiles are still under-represented in certain undergraduate programs in Ontario.