Traduction de «Franco-Terre-Neuvien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

franco-terre-neuvien [ franco-terre-neuvienne | acadien | acadienne ]
Franco-Newfoundlander [ Acadian ]

Franco-Terre-Neuvien [ Franco-Terre-Neuvienne | Acadien | Acadienne ]
French-speaking Newfoundlander [ Franco-Newfoundlander | Acadian ]

Franco-Terre-Neuvien
French Newfoundlander

Terre-Neuvien-et-Labradorien | Terre-Neuvienne-et-Labradorienne | Terre-Neuvien | Terre-Neuvienne | Ténelien | Ténelienne
Newfoundlander | Newfoundlander and Labradorian

Mémorial terre-neuvien à Beaumont-Hamel [ Mémorial terre-neuvien de Beaumont-Hamel | Monument commémoratif de Terre-Neuve à Beaumont-Hamel ]
Beaumont-Hamel Newfoundland Memorial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Franco-Terre-neuviens veillent sur le début du continent depuis cette île, qui est le phare de notre espérance.
Franco-Newfoundlanders look out on the edge of the continent from this island, which is a beacon of our hope.

C'est à cette date, en 1987, que, dans la collectivité de La Grand'Terre, le drapeau des franco-terre- neuviens-et-labradoriens a été levé pour la première fois, lors de la pelletée de terre du Centre scolaire et communautaire Sainte-Anne.
In 1987, in the community of Mainland, the flag of Franco-Newfoundlanders and Labradorians was raised for the first time at the groundbreaking ceremony for the Centre scolaire et communautaire Sainte-Anne.

Les Québécois, les Acadiens, les Brayons, les Franco-Terre-Neuviens, les Franco-Ontariens, les Franco-Manitobains, les Fransaskois, les Franco-Albertains, les Britanno-Colombiens francophones, les Franco-Yukonnais, les Franco-Ténois et les Franco-Nunavutiens ainsi que les anglophones francophiles paient tous leurs impôts au gouvernement fédéral, dont une partie va à la CBC.
Quebeckers, Acadians and Brayons, together with francophones in Newfoundland, Ontario, Manitoba, Saskatchewan, Alberta, British Columbia, Yukon, Northwest Territories and Nunavut, not to mention francophile anglophones, all pay their taxes to the federal government, and some of that money goes to the CBC.

Avant le 25 octobre, il s'agissait d'une reconnaissance qu'il n'était pas possible que le Bloc québécois soit l'opposition officielle (1240) J'aimerais poser une simple question au député: Ne pense-t-il pas que c'est important qu'il représente tous les Canadiens, y inclus les Franco-Ontariens, les Franco-Québécois, les Franco-Terre-Neuviens et les Franco-Manitobains?
Before October 25, it was recognized that the Bloc Quebecois could not act as the Official Opposition (1240) I would like to put a simple question to the member: Does he not agree that it is important for him to represent all Canadians, including franco-Ontarians, franco-Quebecers, franco-Newfoundlanders and franco-Manitobans?

Beaucoup de monde commence à réclamer des modifications à la déclaration de Calgary: les nations autochtones, les Franco-Ontariens, les Franco-Terre-Neuviens, et même leur nouvel allié, le Parti réformiste, commence à en demander.
Many people are starting to call for amendments to the Calgary declaration: First Nations, francophones in Ontario and in Newfoundland, and even their new ally, the Reform Party, is jumping on the bandwagon.