Traduction de «Franchir une hauteur de pas croisé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

franchir une hauteur de pas croisé
clear a height of cross-step

franchir une hauteur de
clear a height of

franchir une hauteur
clear a height

hauteur à montée | hauteur à franchir | montée
rise | stair rise | flight rise

Règlement sur le transport de bois en grume sur le chemin public qui croise la route 58 à la hauteur de Lebel-sur-Quévillon
Regulation respecting the transportation of lumber on the public highway that crosses Route 58 at Lebel-sur-Quévillon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il ne doit pas y avoir de marches entre la plateforme d'une porte extérieure accessible en fauteuil roulant, les places pour fauteuils roulants, un compartiment de places couchées accessibles à tous et les toilettes accessibles à tous, excepté une bande de seuil dont la hauteur ne dépasse pas 15 mm ou sauf dans le cas où un élévateur est prévu pour franchir la marche.
No steps are allowed between the vestibule of a wheelchair accessible exterior door, the wheelchair space, a universal sleeping compartment and the universal toilet except for a door threshold strip that shall not exceed 15 mm in height or except in case that a lift is provided to overcome the step.

(3) Lorsqu’une allée, un couloir ou autre passage qui est une voie de circulation principale dans le lieu de travail croise une autre voie, l’employeur doit faire installer le long des approches du croisement des panneaux d’avertissement portant la mention « CROISEMENT DANGEREUX — DANGEROUS INTERSECTION », en lettres d’au moins 50 mm de hauteur sur fond contrastant.
(3) Where an aisle, corridor or other course of travel that is a principal traffic route in a work place intersects with another route, an employer shall cause warning signs marked with the words “DANGEROUS INTERSECTION — CROISEMENT DANGEREUX”, in letters not less than 50 mm in height on a contrasting background, to be posted along the approaches to the intersection.

La question est de savoir à quelle hauteur on veut fixer la barre qu'il faudra franchir pour obtenir le droit d'appliquer ce qui est un mécanisme intrusif.
I guess it's the question of how high a threshold you want to put there before you allow authorization to use what is an intrusive tool.

La hauteur de chaque marche peut être portée à un maximum de 230 mm s'il est démontré que cette mesure permet de réduire d'une unité le nombre de marches nécessaires (Par exemple, s'il faut franchir une distance verticale de 460 mm, il peut être démontré que l'utilisation de marches de 230 mm de haut permet de réduire le nombre de marches nécessaires de 3 à 2.)
The height of each step may be increased to a maximum of 230 mm if it can be demonstrated that this achieves a reduction of one in the total number of steps required (For example, if a vertical distance of 460 mm is to be traversed, it can be demonstrated that using steps of up to 230 mm reduces the number of steps required from 3 to 2).

En ce qui concerne la deuxième question, l'amnistie, je crois que ce que le pays doit comprendre, c'est que, quelle que soit la hauteur de la clôture, les gens réussiront toujours à la franchir.
On the second issue, amnesty, I think what the country has to understand is that regardless of how high the fence is, people will always get through.

Le ministre des Transports prendra-t-il enfin des mesures afin d'aider Air Canada ou restera-t-il les bras croisés comme les libéraux depuis dix ans en montrant qu'il n'est toujours pas à la hauteur?
Will the transport minister do anything at all to help Air Canada or will he just sit there like the Liberals have for the past decade and fail yet again?

Le dernier obstacle à franchir est le projet de désobstruction du fleuve autour de Novi Sad, financé à hauteur de € 22 millions (85% du coût total) par la Commission.
The final obstacle to be overcome is the project to clear the river around Novi Sad which is to be funded by the Commission to the tune of €22 million (representing 85% of the total cost).