Vertaling van "Franchir la traversée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

franchir la traversée
operate over crossing

borne de traversée | isolateur de traversée | traversée
bushing | bushing insulator | insulating bushing

traversée en fourreau | traversée en gaine | traversée sous fourreau
cased crossing | sleeved crossing

franchir la ligne d'arrivée [ passer la ligne d'arrivée | franchir le fil d'arrivée | passer le fil d'arrivée | franchir l'arrivée | passer l'arrivée ]
cross the finish line [ hit the finish line | finish the run | finish ]

condensateur de traversée | traversée à condensateurs | traversée-condensateur
capacitor bushing | condenser bushing

Syndrome de traversée thoracobrachiale
Thoracic outlet syndrome

Franchir les obstacles : bâtir notre avenir [ Franchir les obstacles ]
Breaking through barriers: forging our future [ Breaking through barriers ]

panneau indicateur de traversée de voies à niveau | panneau indicateur de traversée de voie à niveau
railway crossing sign | railway crossing

traversée changement de place | traversée | cross body lead
cross body lead

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, pour un habitant de l’est de la Finlande qui souhaite franchir le canal de Saïma pour se rendre du côté russe, le prix du visa serait plus élevé que le prix de la traversée.
For example, anyone in Eastern Finland wanting to cross by boat to the Russian side of the Saima Canal would be forced to pay more in visa charges than for the crossing itself.

Sont réputées franchir une frontière intérieure, les marchandises embarquées dans un port maritime d'une partie contractante et débarquées dans un port maritime d'une autre partie contractante, pour autant que la traversée de la mer s'effectue sous le couvert d'un titre de transport unique.
Goods loaded in a seaport of a Contracting Party and unloaded in a seaport of another Contracting Party shall be deemed to have crossed an internal frontier provided that the sea crossing is covered by a single transport document.

3. Lorsque les marchandises ont été placées sous la procédure T 1 ou T 2 avant de franchir la frontière intérieure, l'effet de ladite procédure est suspendu pendant la traversée de la haute mer.
3. When goods have been placed under the T 1 or T 2 procedure before crossing the internal frontier, the effect of that procedure shall be suspended during the crossing of the high seas.

Sont réputées franchir une frontière intérieure les marchandises embarquées dans un port maritime d'une partie contractante et débarquées dans un port maritime d'une autre partie contractante, pour autant que la traversée de la mer s'effectue sous le couvert d'un titre de transport unique.
Goods loaded in a seaport of a Contracting Party and unloaded in a seaport of another Contracting Party shall be deemed to have crossed an internal frontier provided that the sea crossing is covered by a single transport document.

M. Goatbe : Je ne puis garantir les chiffres mais je peux vous dire que l'une des grandes préoccupations de la plupart des gens, c'est que si un passeport reste le seul document permettant de franchir la frontière canado-américaine, particulièrement pour les citoyens américains rentrant chez eux, le nombre de traversées spontanées d'Américains pour se rendre dans les casinos de Windsor ou de Niagara Falls pour la journée sera probablement touché.
Mr. Goatbe: I cannot verify the numbers but I can tell you that one of the big concerns that most people have is that if a passport remains the sole vehicle for crossing the Canada-U.S. border, particularly for U.S. citizens to return home, the incidents of spontaneous travel by U.S. residents into Canada to visit the casinos in Windsor or Niagara Falls for the day will likely be affected.