Vertaling van "Frais de retrait anticipé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

frais de retrait anticipé
early-withdrawal fee [ early-withdrawal penalty fee ]

retrait anticipé des aéronefs en service
early withdrawal of aircraft from service

option de retrait anticipé
clean-up call option

assurance des frais de retrait des produits
recall of products insurance

prise en pension sans option de retrait anticipé
fixed-term repurchase agreement

frais d'inscription anticipé
pre-registration fee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans les situations transfrontalières, elle pourrait se traduire par un double prélèvement (pour un même retrait par le prestataire de services de paiement gestionnaire du compte et par le fournisseur de distributeurs automatiques de billets. Par conséquent, afin de maintenir la prestation de services de retrait d'espèces offerts aux distributeurs automatiques tout en garantissant la clarté quant aux frais de retrait, il convient de conserver l'exclusion mais d'exiger des opérateurs de distributeurs automatiques qu'ils se conforment à certaines exigences de transparence de la présente directive. De plus, les frais prélevés par les opérateurs de distributeurs automatiques de billets devraient être sans préjudice du règlement (CE) n° 924/2009.
In cross-border situations, this could lead to double charging for the same withdrawal by the account servicing payment service provider and by the ATM deployer. Consequently, in order to maintain the provision of ATM services while ensuring clarity with regard to withdrawal charges, it is appropriate to maintain the exclusion but to require ATM operators to comply with specific transparency provisions of this Directive. Moreover, charges applied by ATM operators should be without prejudice to Regulation (EC) No 924/2009.

Or, cette possibilité de retrait serait compromise en pratique si les pénalités associées à un retrait anticipé étaient telles qu'elles dépassent les intérêts accumulés avant le retrait.
The effective possibility of withdrawal would be impaired if the penalties associated with the early withdrawal are so high as to exceed the interest accrued prior to withdrawal.

Des mesures de restructuration comme la réforme de la politique de délivrance des permis, des programmes de retraits de permis et des programmes de retraits anticipés ont eu un effet positif pour mettre en équilibre la capacité de pêche avec l'abondance de la ressource.
Restructuring measures, such as licence policy reform, licence retirement programs and early retirement initiatives have had a positive influence in balancing the harvesting capacity with the resource.

Grâce au nouveau Code, les clients des banques recevront chaque année des renseignements qui les aideront à mieux comprendre le fonctionnement des frais pour remboursement anticipé et comment ces frais sont calculés lorsqu’ils choisissent d’effectuer un remboursement anticipé de leur hypothèque.
With the new Code, every year bank customers will receive information that will help them better understand mortgage prepayment charges and how they are calculated if they want to pay their mortgage off early.

Étant donné qu'il y a quelque temps, le coût estimatif du retrait anticipé des troupes de combat et des forces approchait le milliard de dollars, est-ce qu'on a établi le coût du retrait avec l'équipement de combat et les troupes?
Given that a while ago the estimated cost of the earlier withdrawal of the combat troops and forces was close to a billion dollars, has there been an amount established as to what it costs to get out with the combat equipment and the troops?

Cela comprend de l'information sur les droits associés aux remboursements anticipés, une explication des frais, une description des facteurs qui pourraient avoir un impact sur les frais au fil du temps et des renseignements personnalisés au sujet des frais de remboursement anticipés de l'emprunteur.
This includes information on the rights associated with prepayments, an explanation of the charges, a description of the factors that could have an impact on charges over time, and personalized information on the prepayment charges for the borrower.

Enfin, les paiements par carte peuvent également faire l’objet de frais supplémentaires au niveau du point de vente ou de frais de retrait supplémentaires en cas de retrait depuis un distributeur privé.
Finally, card payments can also be subject to a surcharge at the point of sale or to an additional withdrawal fee at privately-owned ATMs.

Par conséquent, le Conseil national des femmes du Canada juge indispensable que le gouvernement adopte une loi exigeant des employeurs qu’ils versent des prestations au prorata frais médicaux, frais dentaires, retraite et vacances à tous leurs employés à temps partiel.
Therefore, the National Council of Women of Canada sees it as vital that the government enact legislation requiring employers to provide pro-rated benefits medical, dental, pension, and vacation to all part-time employees.