Traduction de «Frais de mise en état » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

frais de mise en état
reconditioning expenses

frais de lancement | frais de mise en marche | frais de mise en route
running-in expenses | start-up expenses

coûts de mise en route [ coûts de mise au point | frais de mise en route | frais de mise au point ]
setup costs [ manufacturing setup costs ]

coûts de mise en route | frais de mise en route | frais de mise au point | coûts de mise au point
setup costs

frais de mise en valeur [ frais de mise en exploitation | frais d'aménagement ]
development cost [ development expenses ]

frais de mise en valeur | frais de mise en exploitation | frais d'aménagement
development expenses | development costs

frais de mise en marche | frais de mise en exploitation | coûts de préexploitation
startup costs | start-up costs | pre-production expenses | pre-production costs | pre-operating expenses | pre-operating costs

coûts de pré-exploitation [ frais de mise en exploitation | frais de mise en marche ]
start-up costs [ pre-operating costs | pre-production costs | pre-operating expenses | pre-production expenses | starting-up expenses ]

frais de mise au point | frais d'étude et de réalisation
development cost

Définition: Trouble caractérisé par la survenue d'une idée délirante unique ou d'un ensemble d'idées délirantes apparentées, habituellement persistantes, parfois durant toute la vie. Le contenu de l'idée ou des idées délirantes est très variable. La présence d'hallucinations auditives (voix) manifestes et persistantes, de symptômes schizophréniques tels que des idées délirantes d'influence ou un émoussement net des affects, ou la mise en évidence d'une affection cérébrale, sont incompatibles avec le diagnostic. Toutefois, la présence d'hallucinations auditives, en particulier chez les sujets âgés, survenant de façon irrégulière ou transitoire, ne permet pas d'éliminer ce diagnostic, à condition qu'il ne s'agisse pas d'hallucinations typiquement schizophréniques et qu'elles ne dominent pas le tableau clinique. | Etat paranoïaque Paranoïa Paraphrénie (tardive) Psychose paranoïaque Sensitiver Beziehungswahn (délire de relation des sensitifs)
Definition: A disorder characterized by the development either of a single delusion or of a set of related delusions that are usually persistent and sometimes lifelong. The content of the delusion or delusions is very variable. Clear and persistent auditory hallucinations (voices), schizophrenic symptoms such as delusions of control and marked blunting of affect, and definite evidence of brain disease are all incompatible with this diagnosis. However, the presence of occasional or transitory auditory hallucinations, particularly in elderly patients, does not rule out this diagnosis, provided that they are not typically schizophrenic and form only a small part of the overall clinical picture. | Paranoia Paranoid:psychosis | state | Paraphrenia (late) Sensitiver Beziehungswahn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il va de soi que la garantie pour la jeunesse aura des répercussions budgétaires pour les États membres (l’Organisation internationale du travail a estimé à 21 milliards d’euros annuels les frais de mise en place de ce dispositif dans la zone euro).
The Youth Guarantee does have a fiscal cost for Member States (the International Labour Organisation has estimated the cost of setting up Youth Guarantees in the Eurozone at €21 billion per year).

Afin de garantir la pleine fonctionnalité, la compatibilité, l'interopérabilité, la continuité et la conformité du service dans toute l'Union, et de diminuer les frais de mise en œuvre pour l'ensemble de l'Union, tous les États membres devraient déployer l'action prioritaire eCall conformément aux spécifications communes établies dans le règlement délégué (UE) no 305/2013.
In order to ensure the full functionality, compatibility, interoperability, continuity and conformity of the service throughout the Union, and to reduce the costs of implementation for the Union as a whole, all Member States should deploy the eCall priority action in accordance with the common specifications established in Delegated Regulation (EU) No 305/2013.

Il va de soi que la garantie pour la jeunesse aura des répercussions budgétaires pour les États membres (l'Organisation internationale du travail a estimé à 21 milliards d'euros annuels les frais de mise en place de ce dispositif dans la zone euro), mais ne rien faire reviendrait encore bien plus cher.
The Youth Guarantee does have a fiscal cost for Member States (the International Labour Organisation has estimated the cost of setting up Youth Guarantees in the eurozone at €21 billion per year).

L’amélioration de l’efficacité et de la qualité de la procédure d’asile devrait a) permettre aux États membres de faire plus rapidement la distinction entre les demandeurs d’asile et les autres migrants en cas d'arrivées mixtes, et donc optimiser les ressources professionnelles et administratives nécessaires à la mise en œuvre et à l'accomplissement des procédures applicables (retour, asile, statut humanitaire, extradition, etc.); b) permettre aux autorités compétentes en matière d’asile de prendre des décisions solides, fondées sur les circonstances factuelles de la demande établies de manière complète et adéquate, améliorer la motivation des décisions négatives et réduire le risque de leur annulation par les instances de recours; c) permettre au personnel des services d’asile de mieux identifier les cas de demande infondée et abusive, notamment ceux qui reposent sur une fausse identité ou nationalité ; et d) réduire les frais d’accueil des États membres et soutenir leurs efforts pour faire quitter le territoire aux demandeurs d’asile déboutés, des déterminations de qualité étant fournies plus rapidement et un nombre supérieur de cas faisant l’objet d’une décision définitive déjà en première instance.
The improved efficiency and quality of the asylum process should (a) enable MS to quicker distinguish between asylum seekers and other migrants in mixed arrivals, thus optimising labour and administrative resources needed to establish and complete applicable procedures (return, asylum, humanitarian status, extradition etc.); (b) allow the asylum authorities to take robust decisions, based on complete and properly established factual circumstances of the claim, improve the defendability of negative decisions and reduce risk of their annulment by appeal bodies; (c) enable the asylum personnel to better identify cases of unfounded and abusive applications, including those based on false identity or nationality ; (d) reduce MS' reception costs and support their efforts to remove failed asylum seekers from the territory since quality determinations will be delivered quicker and more cases will result in a final decision already in the first instance.

Les frais indirects incluent les frais de mise en place d’un ordre de paiement permanent ou les frais liés à l’utilisation d’une carte de paiement, de débit ou de crédit, qui devraient être les mêmes pour les opérations de paiement nationales et transfrontalières dans la Communauté.
Indirect charges include charges for setting up a permanent payment order, or fees for using a payment card, or debit or credit card, which should be the same for national and cross-border payment transactions within the Community.

La décision fixe à 50 % le taux de cofinancement communautaire pour l'influenza aviaire hautement pathogène et pour l'influenza aviaire faiblement pathogène, pour les frais engagés par les États membres au titre de l'indemnisation des éleveurs pour la mise à mort de volailles ou d'autres oiseaux captifs et pour la destruction des animaux, la destruction des produits animaux, le nettoyage et la désinfection de l'exploitation et du matériel, la destruction des aliments contaminés, ainsi que la destruction du matériel contaminé, lorsqu'il n'est pas possible de le désinfecter.
The decision fixes at 50% the Community co-financing rate for highly pathogenic avian influenza (HPAI) and low pathogenic avian influenza (LPAI), for the costs incurred by the Member States in compensating livestock owners for the killing of poultry or other captive birds and for the destruction of animals or animal products, the cleaning and disinfection of holdings and equipment and the destruction of contaminated feedingstuffs and equipment where such equipment cannot be disinfected.

Les États membres devraient veiller à ce que les producteurs supportent la totalité ou une partie importante des frais de mise en œuvre de ces mesures. Le fonctionnement normal du marché ne devrait pas être entravé.
Member States should ensure that producers meet all, or a significant part of, the costs of the implementation of these measures; the normal functioning of market forces should not be hindered.

Les États membres devraient veiller à ce que les producteurs supportent la totalité ou une partie importante des frais de mise en oeuvre de ces mesures. Le fonctionnement normal du marché ne devrait pas être entravé.
Member States should ensure that producers meet all, or a significant part of, the costs of the implementation of these measures; the normal functioning of market forces should not be hindered.

La mise en œuvre des dispositions sur la SAR nécessiterait l'injection de dizaines de millions de dollars, y compris les frais de mise en marche ainsi que les frais d'exploitation permanents.
Implementing the RAD provisions would require resources in the tens of millions of dollars, including start-up costs and ongoing costs of operations.