Traduction de «Fracture de la voûte du crâne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fracture de la voûte du crâne
Fracture of vault of skull

fracture de la voûte du crâne
fracture of the skull

fracture complète de la voûte du crâne
fracture of the cranial vault

voûte du crâne | voûte crânienne | calotte crânienne | calvaria
calvaria | calvarium | concha of cranium | skullcap | vault

voute du crane
calvaria | skull-cap

voûte du crâne surbaissée
flattened cranial vault

Fracture de la base du crâne
Fracture of base of skull

Fractures d'autres os du crâne et de la face
Fractures of other skull and facial bones

fracture du crâne
fracture of skull

fracture ouverte du crâne
penetrating skull wound

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'homme a subi un hématome subdural, une fracture du crâne.
The individual ended up with a subdural hematoma, a cracked skull.

Ce prix visait à souligner la défense réussie des chasseurs de phoques qui avaient été accusés d'avoir omis de fracturer immédiatement le crâne des phoques, conformément aux dispositions du règlement sur les mammifères marins relatives à la cruauté.
That award was for the successful defence of sealers who were charged with not crushing the skull immediately to meet the provisions of cruelty under the Marine Mammal Regulations.

Il faut lui fracturer le crâne instantanément.
The skull must be crushed instantly.

Il a été emmené à l’hôpital avec les jambes fracturées, la mâchoire démolie, plusieurs doigts cassés et une fracture du crâne.
He was taken to hospital with broken legs, a shattered jaw, severed fingers and a fractured skull.

Contusions; fracture; lacération (peau du crâne); strangulation
Bruising; fracture; laceration (skin of the head); strangulation

Lorsqu’ils utilisent cette méthode, les exploitants veillent à éviter toute fracture du crâne.
When using this method business operators shall pay attention to avoid the fracture of the skull.

Nelson est actuellement hospitalisé pour une fracture du crâne, un décollement de la rétine et probablement des problèmes rénaux.
Today Nelson is hospitalized with a fractured skull, a detached retina and possible kidney damage.

Cette affaire est traitée comme s’il était question d’un dommage corporel léger alors que Galina Kozlova souffre d’une fracture du crâne, ce qui constitue un dommage corporel grave!
The case is being treated as one of light bodily injury, whereas in fact Galina Kozlova suffered a fracture of the skull base, which is a serious bodily injury!

Je crois savoir que Morgan Tsvangirai, le chef de l’opposition, a été libéré, mais avec une fracture du crâne.
I understand the opposition leader, Morgan Tsvangirai, has been released from detention, but he has a fractured skull.

Il a été hospitalisé pendant deux mois environ, souffrant d'une grave fracture du crâne.
He was hospitalized for approximately two months with a severely fractured skull.