Vertaling van "Fracture d'une phalange d'un doigt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

phalange du doigt excepté le pouce
Phalanx of finger

Fracture d'un autre doigt
Fracture of other finger

fracture d'une phalange d'un doigt
Finger fracture

fracture ouverte de la phalange d'un doigt
Open fracture of finger

muscle fléchisseur profond du doigt [ fléchisseur profond des phalanges | muscle fléchisseur profond des phalanges | muscle perforant ]
deep digital flexor muscle [ deep digital flexor | flexor perforans muscle ]

extenseur latéral des phalanges [ muscle extenseur latéral du doigt ]
lateral digital extensor [ lateral digital extensor muscle ]

muscle fléchisseur superficiel du doigt [ muscle perforé | muscle fléchisseur superficiel des phalanges ]
superficial digital flexor muscle [ flexor perforatus ]

Carpocyphose [maladie de Madelung] Dysostose cléido-crânienne Macrodactylie (doigts) Malformation de Sprengel Os du carpe surnuméraire Pouce à trois phalanges Pseudarthrose congénitale de la clavicule Synostose radio-cubitale
Accessory carpal bones Cleidocranial dysostosis Congenital pseudarthrosis of clavicle Macrodactylia (fingers) Madelung's deformity Radioulnar synostosis Sprengel's deformity Triphalangeal thumb

Fractures multiples de doigts
Multiple fractures of fingers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cpl C.F. Lebeuf: Mon mari s'est fracturé le doigt au travail et s'est rendu à la SEM.
Cpl C.F. Lebeuf: My husband had a broken bone.

Perte (d’une phalange) du doigt
Loss of (part of) finger

la fracture de tout os (à l’exception des fractures simples des doigts, des orteils ou du nez);
a fracture of any bone (except simple fractures of fingers, toes, or nose);

Il a été emmené à l’hôpital avec les jambes fracturées, la mâchoire démolie, plusieurs doigts cassés et une fracture du crâne.
He was taken to hospital with broken legs, a shattered jaw, severed fingers and a fractured skull.

Ceci peut entraîner des fractures, voire la perte d’un ou deux doigts.
This can lead to fractures or even loss of one or more fingers.

provoque la fracture d'un os (exception faite des fractures simples des doigts, orteils ou nez) ; ou
Results in a fracture of any bone (except simple fractures of fingers, toes or nose); or

2) se traduit par la fracture d'un os (exception faite des fractures simples des doigts, des orteils ou du nez)
2. results in a fracture of any bone (except simple fractures of fingers, toes, or nose); or

"Doigts coupés.lésions oculaires.fractures.brûlures.empoisonnements, la liste des accidents dont sont victimes les enfants du fait de l'utilisation de jouets défectueux ou d'une surveillance insuffisante de la part des adultes est longue !" C'est en ces termes que M. Karel Van Miert, commissaire européen chargé de la politique des consommateurs, s'est exprimé dans l'introduction qu'il a rédigée pour une brochure explicative sur la sécurité des jouets.
"Fingers cut off.limbs broken.. eyesight damaged.burns.poisoning: the list is long of accidents suffered by children as a result of defective toys or inadequate adult supervision during their use !" states Karel Van Miert, Commissioner in charge of consumer policy in his introduction to an explanatory brochure on toy safety.