Vertaling van "Fraction modeste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fraction modeste
small portion

total (toutes les fractions de)
Total (all fractions of)

fraction attribuable | fraction attribuable chez les exposés | fraction attribuable dans la population
attributable fraction

fraction postmitochondriale enrichie en cofacteurs | fraction postmitochondriale supplée de cofacteurs | fraction post-mitochondriale supplée de cofacteurs
cofactor supplemented post-mitochondrial fraction | co-factor supplemented post-mitochondrial fraction | S9 [Abbr.] | S9 fraction [Abbr.]

fraction de congé minimale | fraction minimale du congé | fraction principale du congé | congé principal | congés pris en une seule fois
block leave | holiday block leave

fraction insoluble aux acides [ fraction insoluble à l'acide | fraction acido-insoluble ]
acid-insoluble fraction [ acid insoluble fraction ]

pouillot modeste
plain leaf warbler | plain willow warbler

Étiquette - Fraction [ Fraction ]
Label - Fraction [ Fraction ]

fraction catalytique
Catalytic fraction

fraction de masse
Mass fraction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En fait, ce que nous disons au fond, c'est que la déduction pour frais de garde d'enfants prévue dans la Loi de l'impôt est simplement une modeste contribution, une fraction de ce qu'il en coûte pour élever des enfants, et cette contribution est versée et payée par tous les contribuables, qui subventionnent bel et bien toutes les dépenses fiscales.
In fact, what we're really saying is that in the tax act the child care expense deduction is simply a modest contribution to raising children, given and paid for by all taxpayers, who in fact subsidize all tax expenditures.

Toutefois, si une fraction relativement modeste de ce niveau de financement était accordée à nouveau au système postsecondaire, cela ferait une énorme différence, et nous espérons que cela sera envisagé sérieusement.
But a relatively modest fraction of that level of funding going back into the post-secondary system would make a huge difference, and we would hope that some serious consideration will be given to that.

Étant donné que le marché canadien ne représente qu'une fraction assez modeste du chiffre d'affaires de ces compagnies, certaines d'entre elles vont tout simplement décider de le laisser tomber, ce qui laisse donc le marché en entier à des entreprises canadiennes parfois très inefficaces.
Because the Canadian market, for example, only represents a certain percentage, a small percentage, of their business, at some point some of these companies just say to heck with the Canadian market altogether, and they leave it to what could be very inefficient businesses here to have the market to themselves.

Les conchyliculteurs ont déclaré que l’expansion des concessions pour la mye ne soustrairait qu’une modeste fraction de la zone totale où se pratique la pêche traditionnelle (sauvage) à cette espèce, mais aurait tout de même des retombées beaucoup plus importantes – toutes propositions gardées – au chapitre de l’augmentation de la production et des emplois.
Shellfish growers stated that an expansion of tenures for clams would remove only a small fraction of the total area fished by the traditional (wild) clam fishery, yet would provide a disproportionately larger return in terms of increased production and employment.

Une population nombreuse et de plus en plus fixe de transporteurs étrangers conduisant des véhicules étrangers et ne payant que les modestes redevances pour véhicule de leur pays d’origine s’empare d’une fraction toujours plus importante des activités nationales.
There is a large and growing resident population of foreign hauliers using foreign vehicles and paying only their own countries’ modest vehicle charges who are taking more and more domestic business.