Traduction de «Fraction de texte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fraction de texte | fragment de texte | schéma
text span

total (toutes les fractions de)
Total (all fractions of)

fraction postmitochondriale enrichie en cofacteurs | fraction postmitochondriale supplée de cofacteurs | fraction post-mitochondriale supplée de cofacteurs
cofactor supplemented post-mitochondrial fraction | co-factor supplemented post-mitochondrial fraction | S9 [Abbr.] | S9 fraction [Abbr.]

fraction attribuable | fraction attribuable chez les exposés | fraction attribuable dans la population
attributable fraction

saisie de texte normale | saisie de texte traditionnelle | saisie de texte habituelle | saisie de texte standard | entrée de texte normale | entrée de texte traditionnelle | entrée de texte habituelle | entrée de texte standard
standard text input | regular text input | multitap text input | multitap

fraction de congé minimale | fraction minimale du congé | fraction principale du congé | congé principal | congés pris en une seule fois
block leave | holiday block leave

machine de traitement de texte | machine de traitement de textes | unité de traitement de texte | unité de traitement de textes | appareil de traitement de textes | machine à traitement de textes
word processing machine

opérateur de systèmes de traitement de texte | opératrice de systèmes de traitement de texte | commis au traitement de texte | commise au traitement de texte | opérateur de traitement de texte | opératrice de traitement de texte
word processing operator | word-processing operator

fraction de masse
Mass fraction

fraction catalytique
Catalytic fraction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, si j'ai le logiciel Microsoft Office et que je n'écris que des lettres d'une seule page en utilisant mon traitement de texte, j'utilise une fraction très limitée du logiciel, mais ce n'est pas la faute du logiciel.
For instance, if I have Microsoft Office and I only write one-page letters from the word processing program, from what I see and what I use it's a very limited program, but that's not the fault of the program.

- (SK) La directive que nous avons devant nous ne contient qu’une fraction du texte original, étant donné que presque tous les domaines, y compris le principe fondamental du pays d’origine, ont été supprimés.
– (SK) The directive we have in front of us now only contains a fraction of the original text, as almost all areas, including the main principle of country of origin, have been deleted.

J’apprécie néanmoins le fait que des rapporteurs d’autres fractions soient parvenus à modifier un peu le texte et qu’il contienne quelques bons paragraphes sur la situation des minorités.
Nevertheless, I appreciate the fact that rapporteurs from other factions have managed to edit the text a little and that it contains some good paragraphs on the situation of minorities.

Seuls 38% de l’ensemble des citoyens ont entendu parler de la Convention, et une petite fraction d’entre eux seulement sait en quoi le texte consiste.
Only 38% of the public at large have ever heard anything about the Convention and only a fraction of them are familiar with the text.

Dans la version française des lois sur les accords, « indivisaire » s’entend du « possesseur d’une fraction enregistrée sous le régime de la section VIII » ou des titulaires de l’ensemble des titres. Par ailleurs, le terme « titre » y est défini ainsi : « Ancien accord d’exploration, ancienne concession, ancien permis, ancien permis spécial de renouvellement, permis de prospection, licence de production ou attestation de découverte importante». : Loi sur l’Accord avec T.-N.-L., art. 47; Loi sur l’Accord avec la N.-É., art. 49. [ Retour au texte ]
The Accord Acts define “interest owner” as “the interest holder who holds an interest or the group of interest holders who hold all of the shares in an interest”; and “interest” as “any former exploration agreement, former lease, former permit, former special renewal permit, exploration licence, production licence or significant discovery licence”: NL Accord Act, s. 47; and NS Accord Act, s. 49. [ Return to text ]

Dans la version française des lois sur les accords, « indivisaire » s’entend du « possesseur d’une fraction enregistrée sous le régime de la section VIII » ou des titulaires de l’ensemble des titres. Par ailleurs, le terme « titre » y est défini ainsi : « Ancien accord d’exploration, ancienne concession, ancien permis, ancien permis spécial de renouvellement, permis de prospection, licence de production ou attestation de découverte importante». : Loi sur l’Accord avec T. N., art. 47; Loi sur l’Accord avec la N. É., art. 49. [ Retour au texte ]
The Accord Acts define “interest owner” as “the interest holder who holds an interest or the group of interest holders who hold all of the shares in an interest”; and “interest” as “any former exploration agreement, former lease, former permit, former special renewal permit, exploration licence, production licence or significant discovery licence”: NL Accord Act, s. 47; and NS Accord Act, s. 49. [ Return to text ]