Traduction de «Fournisseurs de pièces détachées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fournisseurs de pièces détachées
spare part suppliers

conseiller en pièces détachées | magasinier en pièces détachées | conseiller en pièces détachées/conseillère en pièces détachées | vendeur-conseil en pièces détachées
bus parts operative | LGV service operative | bus and coach service operative | motor vehicles parts advisor

ingénieur pièces détachées | ingénieur pièces détachées/ingénieure pièces détachées | ingénieure pièces détachées
components engineer | components engineers | component engineer | component technology engineering expert

analyser les informations de fournisseurs sur les pièces détachées de véhicules
investigate supplier's information on vehicle parts | search supplier's information on vehicle parts | analyse supplier's information on a vehicle part | analyse supplier's information on vehicle parts

composants et pièces détachées [ parties et pièces détachées ]
components and parts

pièce de rechange | pièce détachée
spare part

pièces de rechange | pièces détachées
spare parts

pièce détachée [ pièce de rechange ]
spare part [ replacement part ]

pièce détachée [ pièce annexe ]
attendant part

envoi en pièces détachées [ envoi en pièces démontées ]
knocked down shipment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aussi peut-on imaginer l'exemple d'un fournisseur de pièces détachées (le "cédant") qui détient des créances contre ses propres clients, des constructeurs d'automobile (les "débiteurs cédés").
An example might be a parts supplier (the "assignor") who has claims on his own customers, the car manufacturers (the "assigned debtors").

Intervient ensuite le "contrat de cession" ou "contrat de transfert" entre le cédant, dans l'exemple ci-dessus le fournisseur de pièces détachées, et le cessionnaire, ici la banque.
The "assignment contract" or "transfer contract" is then made between the assignor, in our example the parts supplier, and the assignee, here the bank.

Il se peut, par exemple, que le fournisseur de pièces détachées n'ait pas payé son propre créancier et que celui-ci opère une saisie sur ses biens et créances, y compris sur les créances qui ont fait l'objet de la cession au profit du banquier.
It may happen, in the example aforementioned, that the parts supplier did not pay his own creditor, who then wishes to seize his assets and claims, including the claims which were assigned to the bank.

Valeo a proposé le fournisseur italien de pièces détachées automobiles Raicam comme acquéreur des actifs cédés.
Valeo has proposed the Italian car part supplier Raicam as a purchaser for the divested assets.

Il ressort même d'une étude commandée par la Commission européenne que la libéralisation totale du marché des pièces détachées automobiles ne profiterait pas nécessairement aux consommateurs en termes de prix en raison du nombre d'intermédiaires entre les fournisseurs de pièces détachées et le consommateur final.
It even emerges in a study requested by the European Commission that full liberalisation of the spare car part market would not necessarily benefit consumers in terms of price, due to the number of intermediaries between the suppliers of spare parts and the end user.

15. invite la Commission à maintenir le seuil de 30% en matière d'obligation d'achat de pièces détachées, de sorte à continuer d'offrir aux réparateurs agréés la liberté d'acheter des pièces détachées autres que celles du constructeur automobile et, par conséquent, d'éviter de revenir à une situation d'approvisionnement quasi-captif, qui entraînerait une augmentation des prix des pièces de rechange et réduirait l'activité des autres fournisseurs desdites pièces;
15. Calls on the Commission to maintain the threshold of 30% for the obligation to purchase spare parts, in order to keep authorised repairers' freedom to purchase spare parts from other sources than the vehicle manufacturer and therefore avoid coming back to a quasi-captive supplying, which would increase spare parts' prices and cut other spare parts suppliers' activity;

Un accord conclu entre un fabricant de pièces détachées et un acheteur qui incorpore ces pièces dans ses propres produits ne peut empêcher ni restreindre les ventes de ces pièces détachées par le fabricant à des utilisateurs finals, ainsi qu’à des réparateurs ou à des prestataires de services indépendants.
An agreement between a manufacturer of spare parts and a buyer which incorporates these parts into its own products may not prevent or restrict sales by the manufacturer of these spare parts to end users, independent repairers or service providers.

La France a demandé une contribution de 1 258 030 euros afin d’aider 628 travailleurs licenciés à la suite de la faillite de leur employeur, fournisseur de pièces détachées à RSA;
France has requested a contribution of €1.258.030 in order to assist 628 workers made redundant as a result of the bankruptcy of their employer, a parts supplier to RSA.

La France a demandé une contribution de 2 558 250 euros afin d’aider 267 travailleurs licenciés à la suite de la faillite de leur employeur, fournisseur de pièces détachées à PSA;
France has requested a contribution of €2.558.250 in order to assist 267 workers made redundant as a result of bankruptcy of their employer, a parts supplier to PSA.

10. est d'avis que les mesures passives de sécurité prévues dans l'engagement de l'industrie, et plus particulièrement l'interdiction de pare‑buffles rigides pour les véhicules neufs, sont insuffisantes et exige l'interdiction immédiate de ces pare‑buffles pour les véhicules destinés au transport de personnes et les véhicules utilitaires légers, y compris leur livraison par les fournisseurs de pièces détachées;
10. Considers that the passive safety measures provided for in the agreement, and in particular the prohibition of rigid bull bars for new vehicles, are inadequate, and demands a general and immediate prohibition of all such cow-catchers for cars and light commercial vehicles, which should include the motor vehicle accessory trade;