Vertaling van "Fourchette monétaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fourchette monétaire [ fourchette en dollars ]
dollar range

fourchette de croissance monétaire à valeur indicative [ fourchette à valeur indicative ]
monitoring range

débrayeur de courroie | embrayeur passe-courroie | passe-courroie | chasse-courroie | fourchette de débrayage | fourchette d'embrayage | fourche d'embrayage de courroie | fourchette de déplacement de courroie | fourchette de courroie
belt shifter | belt striker

fourchette | fourchette de la commande | fourchette d'embrayage
clutch fork | control fork | fork | shift fork

pivot de fourchette de débrayage | pivot de la fourchette | rotule de fourchette de débrayage
throw-out fork pivot | fork pivot

fourchette horaire [ amplitude des heures de travail | fourchette d'heures de travail | fourchette de temps ]
bandwidth [ range of hours ]

relation monétaire
monetary relations

tarif à fourchettes | tarification à fourchette
bracket tariff

fonds du marché monétaire | SICAV monétaire | SICAV marché monétaire | SICAV de trésorerie | organisme de placement collectif en valeurs mobilières monétaires | OPCVM-M | OPCVM monétaire | OPCVM de trésorerie | OPC monétaire | OPC marché monétaire | fonds monétaire | fonds marché monétaire | fonds de trésorerie | FCP monétaire
money market fund | cash unit trust | money fund | money market mutual fund | money market unit trust

fourchette | fourchette de BV
fork

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À moyen terme cependant, l'objectif fondamental de la politique monétaire demeure le maintien de la tendance de l'inflation à l'intérieur de notre fourchette de 1 à 3 p. 100. Tout porte à croire que l'inflation restera dans la moitié inférieure de la fourchette cible au cours de la prochaine année.
But, over the medium term, the fundamental focus of monetary policy remains on keeping the trend of inflation inside the target range of 1 to 3 per cent. We expect inflation to stay in the lower half of that range over the next year.

Depuis 1995, les limites de la fourchette visée sont de 1 à 3 p. 100, et la politique monétaire de la Banque du Canada a pour but le maintien de l'inflation à 2 p. 100, soit le point médian de la fourchette cible.
Since 1995, the target range has been 1 per cent to 3 per cent, with the Bank of Canada's monetary policy aimed at keeping inflation at the 2 per cent target midpoint.

Toute la politique monétaire du Canada, de votre banque, s'appuie sur un taux cible d'inflation de 2 p. 100. C'est vraiment depuis très longtemps — ce l'était aussi pour votre prédécesseur — devenu une religion que de vouloir contrôler à tout prix cet objectif de 2 p. 100 avec une fourchette inférieure.
The entire monetary policy of Canada, of your bank, is based upon a target inflation rate of 2%. For a very long time now — it was also the case for your predecessor —, it has been a religion to want to control at all cost this 2% target with a lower range.

Votre enthousiasme vis-à-vis de l'assouplissement quantitatif, par exemple, qui semble consister à injecter de l'argent dans le système en achetant des actifs ayant divers degrés de toxicité, a pour effet d'accroître la masse monétaire et risque donc d'augmenter l'inflation alors que la solution monétaire ou politique serait peut-être de maintenir l'inflation dans une certaine fourchette ou de la maîtriser.
In your enthusiasm, for instance, for quantitative easing, which seems to be putting money into the system to buy assets of varying degrees of toxicity, you actually increase the money supply and therefore the potential to increase inflation, when maybe the proper monetary or policy response would be to keep inflation within a band or under control.

28. est d'avis que la BCE devrait s'orienter vers un régime de ciblage direct de l'inflation dans lequel un pourcentage cible d'inflation est assorti d'une fourchette de fluctuations autorisées autour du taux cible; invite la BCE à publier ses prévisions en matière d'inflation; indique qu'une telle initiative en vue de parvenir à un régime de ciblage direct de l'inflation ne devrait pas empêcher de s'attacher à la dynamique des agrégats monétaires, afin d'éviter la formation de bulles nouvelles dans les domaines des actifs;
28. Is of the opinion that the ECB should move towards a direct inflation targeting regime where a point inflation target is supplemented by a range of permitted fluctuations around the target rate; invites the ECB to publish its inflation forecasts; such a move toward a direct inflation targeting regime should not preclude focusing on the dynamics of monetary aggregates in order to avoid new asset bubbles;

27. est d'avis que la BCE devrait s'orienter vers un régime de ciblage direct de l'inflation dans lequel un pourcentage cible d'inflation sera assorti d'une fourchette de fluctuations autorisées autour du taux cible; invite la BCE à publier ses prévisions en matière d'inflation; indique qu'une telle initiative en vue de parvenir à un régime de ciblage direct de l'inflation ne devrait pas empêcher de s'attacher à la dynamique des agrégats monétaires, afin d'éviter formation de bulles nouvelles dans les domaines des actifs;
27. Is of the opinion that the ECB should move towards a direct inflation targeting regime where a point inflation target is supplemented by a range of permitted fluctuations around the target rate; invites the ECB to publish its inflation forecasts; such a move toward a direct inflation targeting regime should not preclude focusing on the dynamics of monetary aggregates in order to avoid new asset bubbles;

En second lieu, la définition de la stabilité des prix au sein d'une fourchette reconnaît la part d'incertitude inhérente à la politique monétaire et permet ainsi d'éviter la fausse impression que la Banque centrale européenne est capable de déterminer l'évolution des prix avec une très grande précision.
Second, the definition of price stability in terms of a range recognises the uncertainty inherent in monetary policy-making and thereby avoids giving the impression of spurious accuracy in the ECB’s ability to fine-tune price developments.

5. relève que les estimations relatives aux recettes engendrées par l'application d'un taux forfaitaire sur les transferts monétaires (taxe Tobin) – compte tenu d'une réduction probable du volume des échanges – se situent dans une fourchette comprise entre 90 et 270 milliards de dollars;
5. Notes that estimates for revenue created by a flat rate on currency transfers (Tobin tax) – probable reduction in exchange volume deducted – range from USD 90 to 270 billion;

Comment alors peut-on espérer accomplir quoi que ce soit en fixant simplement une fourchette cible de l'inflation ou en modifiant cette fourchette cible sans qu'il y ait aussi d'autres éléments de la politique monétaire qui changent en conséquence?
So how could even establishing a target or changing a target range on inflation really accomplish anything without an attendant change in some other elements of monetary policy?